Absorption: L'absorption est l'incorporation d'une substance dans le corps ou le volume d'une autre — par exemple, un gaz se dissolvant dans un liquide ou un liquide s'infiltrant dans un solide. L'absorption agit dans tout le volume du matériau absorbant, ce qui la distingue de l'adsorption, où les molécules se fixent uniquement à une surface. Le transfert d'oxygène dans une liqueur mixte lors de l'aération est un exemple courant de traitement de l'eau. Voir aussi Adsorption.

Tranchée absorbante : Une tranchée d'infiltration est une tranchée creusée dans le sol, suivant le relief naturel du terrain, et remplie de terre à l'arrière. Elle peut également contenir une voûte ou un tuyau perforé, des granulats et un géotextile. Les tranchées d'infiltration traitent les eaux usées provenant des toilettes, des buanderies, des salles de bains et des cuisines. La longueur de la tranchée dépend de la capacité d'absorption du sol et des conditions climatiques locales.

Pluie acide: La pluie qui devient acide suite à la combinaison des émissions d’oxydes de soufre provenant de la combustion de combustibles fossiles (charbon par exemple).

Enregistrement acoustique : Il s'agit d'une technique permettant de localiser une fuite dans une conduite principale d'eau qui consiste à installer des dispositifs d'écoute à des intervalles prédéterminés le long de la conduite principale.

Acre-pieds (Acre-pied) : Unité de mesure de la quantité d'eau. Un acre-pied couvre un acre de terrain sur une profondeur d'un pied. Un acre-pied contient 43 560 pieds cubes, soit 1 233 mètres cubes ou 325 851 gallons américains. Également abrégé en ac-ft.

Boues activées : Méthode de traitement de l'eau par la biologie fréquemment utilisée dans les installations municipales de traitement des eaux usées. Lorsqu'il s'agit de réduire certains polluants comme la DBO et la DCO (voir les définitions ci-dessous), les entreprises privées recourent occasionnellement à cette méthode, bien que généralement simplement pour des raisons de conformité.

Adsorption: L'adsorption est le processus par lequel une substance dissoute se fixe à la surface d'un solide au lieu d'y être absorbée. En traitement de l'eau, on utilise l'adsorption pour éliminer les impuretés en faisant passer l'eau à travers un milieu solide — le plus souvent du charbon actif — qui attire et retient ces impuretés. Voir aussi Absorption.

Traitement avancé des eaux usées : Technologie de traitement pour produire une décharge de très haute qualité.

Aération: Le processus d’ajout d’air à l’eau pour augmenter le niveau d’oxygène. Cela peut être fait pour améliorer la qualité de l’eau ou pour stimuler la croissance de micro-organismes lors du traitement des eaux usées.

Aérobique: Désigne un environnement qui contient de l'oxygène. Dans le traitement des eaux usées, les processus aérobies impliquent l’utilisation d’oxygène pour décomposer la matière organique.

Système de traitement des eaux usées aérobie : Une unité de traitement qui utilise des bactéries aérobies pour décomposer la matière organique des eaux usées. L'air est insufflé dans la cuve de traitement afin de maintenir l'activité bactérienne, ce qui permet une digestion plus rapide et plus complète des déchets qu'avec une fosse septique anaérobie. L'effluent produit est généralement considéré comme ayant bénéficié d'un traitement secondaire. Souvent abrégé en UTA (unité de traitement aérobie).

Trou d'air:  Espace d'air entre l'extrémité de décharge à écoulement libre d'un tuyau d'alimentation et un récipient de réception non pressurisé.

Soupape d'air : Vanne utilisée sur les tuyaux pour évacuer l'air qui est resté emprisonné à l'intérieur à la suite de leur remplissage ou de leur vidage. Aux points hauts du pipeline se trouvent des vannes d'air.

Floraison d'algues : Croissance excessive d’algues dans un plan d’eau. Les proliférations d'algues peuvent causer des problèmes dans les systèmes de traitement de l'eau en obstruant les filtres et en consommant de l'oxygène.

Alcalinité : Il s'agit d'une mesure de la capacité de l'eau à neutraliser les acides. L'alcalinité est importante pour maintenir l'équilibre du pH de l'eau.

Valve d'altitude : Une vanne installée sur un réservoir de stockage de distribution qui se ferme lorsque l'eau atteint un niveau prédéfini pour empêcher le débordement du réservoir, et reste ouverte lorsque le niveau est inférieur à ce point.

Alun (sulfate d'aluminium) : Le coagulant standard utilisé dans le traitement de l’eau.

ambiante: Les conditions naturelles attendues qui se produisent dans une eau non affectée ou non influencée par les activités humaines.

Anaérobie : Désigne un environnement qui manque d'oxygène. Dans le traitement des eaux usées, les processus anaérobies impliquent la dégradation de la matière organique en l'absence d'oxygène.

Anionique : Désigne une substance qui porte une charge négative. Dans le traitement de l’eau, les substances anioniques sont souvent utilisées pour éliminer les impuretés de l’eau en les attirant grâce à leur charge négative.

Aquifère : Couche de roche, de sable ou de gravier contenant de l'eau et capable de fournir de l'eau à un puits ou à une source.

Système aquifère : Un ensemble de matériaux géologiques interstratifiés, perméables et peu perméables, qui fonctionne à l'échelle régionale comme une seule unité hydraulique productrice d'eau.

Arsenic: Un métal lourd fréquemment soumis à des permis de rejet d'eaux usées, mais moins fréquemment rencontré dans les eaux usées industrielles.

Eau artésienne : L'eau souterraine sous pression, lorsqu'elle est puisée par un puits, remonte au-dessus du niveau auquel elle a été initialement rencontrée. Un puits qui puise cette eau est un puits artésien ; lorsqu'elle jaillit sans pompage, le puits est dit à écoulement libre.

Aspiration: Processus consistant à aspirer de l'eau dans une pompe par aspiration.

Atomisation: Processus consistant à briser un liquide en minuscules gouttelettes. Cela peut être fait à l'aide d'une buse de pulvérisation ou d'autres moyens mécaniques.

Bouche d'attaque : Un type de borne d'incendie dont le débit et la pression sont adaptés à la lutte contre les incendies.

Autotrophe : Type d'organisme capable de produire sa propre nourriture à partir de matières inorganiques telles que le dioxyde de carbone.

Reflux : L'inversion du débit normal de l'eau dans un système de tuyauterie.

Dispositif anti-retour : Un dispositif qui empêche le reflux dans un système de tuyauterie.

sauvegarde: L'accumulation d'eaux usées dans un tuyau ou un système en raison d'un blocage ou d'un autre problème.

Remous: Processus d'inversion du flux d'eau à travers un filtre pour le nettoyer.

Bactéricide : Un produit chimique ou une substance qui tue les bactéries.

Baffle: Un dispositif utilisé pour changer la direction de l'écoulement dans un tuyau ou un réservoir.

Réservoir d'équilibre : Il s'agit d'un réservoir ou d'un réservoir utilisé pour stocker de l'eau dans le but d'égaliser ou d'équilibrer la demande fluctuante.

Utilisation d’eau de référence : Il s'agit de la consommation d'eau de tous les sites du plan d'action de gestion de l'eau d'une organisation sur une période de 12 mois.

Bassin: Il s'agit d'un réservoir d'eau souterraine défini par la surface terrestre sus-jacente et les aquifères sous-jacents qui contiennent l'eau stockée dans le réservoir.

Traitement par lots : Méthode de traitement simultané d’un volume spécifique d’eau ou d’eaux usées.

Digestion alimentée par lots : Processus dans lequel une série de réservoirs sont utilisés pour traiter les eaux usées. Chaque réservoir est rempli d’eaux usées et les bactéries présentes dans le réservoir décomposent la matière organique.

Presse à bande (filtre de presse à bande) : Cette machine déshydrate les boues en les comprimant entre deux bandes poreuses passant sur une série de rouleaux, produisant ainsi un gâteau plus sec pouvant être éliminé ou réutilisé. Elle extrait l'eau des boues, et non les boues des eaux usées.

Bioaugmentation : Processus d'ajout de bactéries bénéfiques à un système de traitement des eaux usées pour améliorer la dégradation de la matière organique.

Biofilm : Une couche de micro-organismes se fixe à la paroi interne d'une canalisation d'eau potable, maintenue en place par la matrice visqueuse qu'ils sécrètent. Ces bactéries proviennent de l'eau, soit parce qu'elles ont survécu au traitement, soit parce qu'elles pénètrent dans la canalisation par une rupture ou une interconnexion. Une fois fixées, elles se distinguent des bactéries en suspension dans l'eau et sont beaucoup plus difficiles à désinfecter.

Bio-encrassement : L'accumulation de micro-organismes et d'autres matières organiques sur une surface. Dans le traitement de l'eau, l'encrassement biologique peut causer des problèmes en obstruant les filtres et en réduisant l'efficacité des processus de traitement.

Biogaz: Mélange de gaz produit par la dégradation de la matière organique dans des conditions anaérobies. Le biogaz peut être utilisé comme source d’énergie renouvelable.

Élimination des nutriments biologiques (BNR) : Processus utilisé dans le traitement des eaux usées pour éliminer les éléments nutritifs, tels que l'azote et le phosphore, de l'eau.

Demande Biologique en Oxygène (DBO) : Mesure de la quantité d'oxygène nécessaire aux micro-organismes pour décomposer la matière organique présente dans l'eau ou les eaux usées.

Traitement biologique : Méthode de traitement de l'eau ou des eaux usées utilisant des micro-organismes pour décomposer la matière organique.

Bioremédiation: Utilisation de micro-organismes ou d'autres moyens biologiques pour nettoyer le sol ou l'eau pollués.

Biosolides : Il s'agit de boues d'épuration qui ont été traitées pour réduire les agents pathogènes responsables de maladies, les rendant ainsi aptes à une réutilisation bénéfique.

Eau noire: Eaux usées contenant des excréments humains et de l'urine.

Éteindre: La rupture soudaine de la paroi d'une canalisation sous pression entraîne la libération de son contenu. Sur les canalisations métalliques, la corrosion par piqûres amincit la paroi jusqu'à ce qu'elle cède à cet endroit.

Eau d’alimentation de chaudière : Eau utilisée pour générer de la vapeur dans une chaudière.

Stations de surpression : Il s'agit d'une station de pompage construite pour augmenter la pression de l'eau à l'intérieur d'un long pipeline. Ils peuvent également être utilisés pour augmenter la pression dans les conduites de transfert de longue durée. En règle générale, ils seraient utilisés pour augmenter la faible pression de réticulation dans les endroits à plus haute altitude.

Forage (forage d'eau souterraine) : Il s’agit d’un puits construit pour extraire l’eau d’un aquifère. Un puits artésien est un puits dans lequel l'eau remonte à la surface sans l'aide d'une pompe.

Station de pompage de forage : Il s'agit d'une station de pompage d'eau conçue pour extraire l'eau d'un aquifère.

Éclater: Le rejet soudain d’eaux usées d’un tuyau ou d’un système en raison d’un blocage ou d’un autre problème.

Chloration au point d'arrêt : Le dosage du chlore dépasse le point où la demande en chlore de l'eau — y compris l'ammoniac et les chloramines qu'il forme — a été satisfaite et détruite, de sorte que tout chlore ajouté ultérieurement reste sous forme de chlore résiduel libre.

Tampon: Substance qui aide à maintenir l’équilibre du pH d’une solution en neutralisant les acides ou les bases.

Cloison: Un mur ou une cloison utilisé pour diviser un réservoir ou un autre conteneur.

Contourne: Un système de canalisation temporaire qui permet à l'eau ou aux eaux usées d'être redirigées autour d'une section de canalisation bloquée ou endommagée.

Cadmium: Il s’agit d’un métal lourd que l’on retrouve souvent dans le secteur de la finition des métaux et qui est soumis à la réglementation sur les rejets d’eaux usées. L'arsenic (As), le chrome (Cr), le cuivre (Cu), le plomb (Pb), le nickel (Ni) et le zinc sont d'autres métaux lourds (Zn).

Équivalent Carbonate de Calcium (CCE) : Une convention de présentation des résultats qui exprime la concentration d'un ion comme la masse chimiquement équivalente de carbonate de calcium, écrite « mg/L en CaCO₃ ». Elle permet de comparer la dureté, l'alcalinité et d'autres constituants sur une même échelle.

Capacité de charge : La charge maximale qu'une station d'épuration peut traiter tout en respectant son permis d'exploitation comprend à la fois la charge hydraulique (débit) et la charge organique (DBO et matières en suspension). Une station peut atteindre sa capacité organique tout en restant en deçà de sa capacité hydraulique, et inversement.

Filtre de carbone: Un appareil utilisé pour éliminer les composés organiques et les odeurs des eaux usées en utilisant un lit de charbon actif.

Capacite de transport: Population maximale d’une espèce qu’un écosystème peut supporter sans être endommagé.

Puisard : Une structure qui collecte et canalise les eaux de ruissellement des rues, des trottoirs et d’autres surfaces.

Centrifuger: Il s'agit d'un équipement, généralement entraîné par un moteur, qui met en rotation un objet autour d'un axe fixe, en appliquant une force perpendiculaire à l'axe. Les centrifugeuses sont couramment utilisées dans le traitement de l’eau et des eaux usées pour sécher les boues.

La demande chimique en oxygène: Il s'agit d'une estimation de la teneur en matières organiques des eaux usées. Il fait spécifiquement référence à la quantité d’oxygène nécessaire pour décomposer chimiquement la matière organique.

Chambre de détention du chlore : Cette grande chambre en béton est conçue pour donner au chlore gazeux dissous le temps de tuer les micro-organismes présents dans les eaux usées. Les installations de traitement des eaux usées utilisent fréquemment des chambres de rétention de chlore pour le traitement final des effluents avant leur rejet dans l'environnement.

Chrome: Il s'agit d'un métal lourd fréquemment soumis à des permis de rejet d'eaux usées et présent dans les biens et les entreprises liés aux métaux (y compris l'acier inoxydable).

Fissuration circonférentielle : La majorité des conduites d’eau et d’égouts présenteront ce type de rupture. Contrairement à leur longueur, des fissures circonférentielles se produisent autour d’un tuyau.

Clarificateur : Appareil utilisé pour éliminer les particules solides des eaux usées en leur permettant de se déposer au fond d'un réservoir.

GMAO : Stands pour Système de gestion de maintenance informatisé, qui est un logiciel fournissant aux responsables des installations et de la maintenance les outils nécessaires pour organiser et suivre tout, des ordres de travail aux actifs en passant par les équipements, maintenance préventiveL’objectif global est de rationaliser les processus, d’améliorer les flux de travail, de maîtriser les coûts et d’accroître l’efficacité des opérations de maintenance, notamment en matière d’inventaire, de flux de travail, de conformité aux normes de sécurité, d’équipes et de dépenses.

Coagulation: Processus consistant à ajouter des produits chimiques aux eaux usées pour agglomérer les petites particules et former des particules plus grosses et plus lourdes qui peuvent être plus facilement éliminées.

Système de collecte : Le réseau de canalisations et autres infrastructures utilisés pour collecter et transporter les eaux usées vers une station d’épuration.

Égouts unitaires : Un égout qui transporte à la fois les eaux usées sanitaires et les eaux pluviales.

Comminution : Le processus de réduction de la taille des particules dans l’eau. La fragmentation est souvent utilisée dans le traitement de l’eau pour améliorer l’efficacité d’autres processus de traitement.

Compatibilité: Capacité de différents matériaux ou substances à coexister sans réagir négativement les unes avec les autres.

Le compostage: Processus de décomposition de la matière organique, telle que les déchets alimentaires et les résidus de jardin, pour créer un amendement du sol riche en nutriments.

Réservoir en béton : Réservoir en béton utilisé pour stocker ou traiter les eaux usées.

Conductivité: Une mesure de la capacité d’une substance à conduire l’électricité. Dans le traitement de l'eau, la conductivité est souvent utilisée pour mesurer la quantité de solides dissous dans l'eau.

Eau connée : Au moment du dépôt, la roche sédimentaire contenait de l’eau sous pression emprisonnée dans les pores. La plupart du temps, elle est fortement minéralisée.

Contamination (Eau) : L’introduction dans l’eau de toute substance qui la rend impropre ou dangereuse pour l’usage auquel elle est destinée — eaux usées, déchets industriels, produits chimiques ou agents pathogènes.

Cuivre: Un métal lourd généralement réglementé par les permis de rejet des eaux usées. On le trouve dans les industries de finition des métaux et de l'électricité.

Chambre de correction : Cette grande chambre en béton sert de point de dosage pour l'ajustement du pH de l'eau traitée dans une installation de traitement de l'eau.

Corrosion: Détérioration progressive d'un matériau, comme le métal, due à des réactions chimiques avec son environnement.

Interconnexion: Connexion entre une source d’eau potable et une source d’eau non potable qui pourrait permettre une contamination.

Tuyau durci sur place (CIPP) : Processus dans lequel un revêtement flexible est inséré dans un tuyau existant et durci pour former un nouveau tuyau sans soudure à l'intérieur de l'ancien tuyau.

Cyanure: Il s’agit d’une substance toxique que l’on trouve fréquemment dans les déchets des entreprises qui polissent le métal. Les permis de traitement des eaux usées sont fréquemment utilisés pour les réglementer.

Unité DAF (unité de flottation à air dissous) : Il s'agit d'un appareil qui dissout l'air sous pression dans l'eau pour éliminer les matières en suspension de l'eau, telles que l'huile ou les sédiments, puis libère l'air à pression atmosphérique dans un réservoir ou un bassin de flottation.

La loi de Darcy : Formule permettant de calculer le débit d'eau à travers un matériau poreux. Elle stipule que le débit d'un fluide homogène s'écoulant visqueusement à travers un milieu poreux isotrope est proportionnel au gradient hydraulique et orienté dans son sens. L'écoulement est supposé laminaire et l'inertie est négligée.

Déchloration : Processus d'élimination du chlore ou d'autres désinfectants de l'eau ou des eaux usées.

Entrée retardée : Les eaux pluviales mettent quelques jours ou plus à traverser le système d’égouts. Les rejets des pompes de puisard provenant du drainage des caves et les eaux de surface pénétrant dans les zones de mares par les trous d'homme entrent lentement dans cette catégorie.

Dénitrification : Processus d'élimination de l'azote de l'eau ou des eaux usées en le convertissant sous une forme gazeuse, telle que l'azote gazeux ou l'oxyde nitreux.

Usine de dessalement: Il s'agit d'une installation permettant d'extraire le sel et d'autres minéraux de l'eau de mer afin de produire de l'eau douce destinée à la consommation humaine ou à l'irrigation.

Flux de conception: Le débit spécifique pour lequel une station ou une unité de traitement est dimensionnée — généralement un débit journalier moyen ou de pointe en MGD — et la base sur laquelle chaque processus unitaire est dimensionné.

Temps de détention : Il s’agit de la durée estimée pendant laquelle l’eau restera dans un réservoir à un débit spécifique.

Assèchement: L'élimination ou la séparation d'une partie de l'eau présente dans une boue ou un lisier.

Diffuseur: Dispositif utilisé pour disperser les eaux usées dans un plan d'eau récepteur, tel qu'une rivière ou un lac.

La diffusion: Il s’agit du processus par lequel les espèces ioniques et moléculaires dissoutes dans l’eau se déplacent des zones de concentration plus élevée vers les zones de concentration plus faible.

Digesteur : Il s'agit d'un conteneur facilitant la digestion anaérobie. Souvent constitué de béton, il contient des micro-organismes anaérobies. Le pompage régulier de boues d'épuration assure l'alimentation de ces bactéries. En l'absence d'oxygène, les micro-organismes décomposent la matière biodégradable par un processus appelé digestion anaérobie. Ce procédé est largement utilisé pour le traitement des boues d'épuration et des déchets organiques car il permet de réduire le volume et la masse des matières introduites. Un fond conique peut être intégré au digesteur pour faciliter la récupération du produit et le nettoyage. Le processus de digestion est généralement assuré par un système de mélange. Les stations d'épuration disposent fréquemment de digesteurs.

Flux entrant direct : La fraction des eaux usées qui atteint le réseau d'égouts sanitaires par raccordement direct entraîne une augmentation quasi immédiate du débit en cas de pluie. Les sources comprennent les descentes pluviales, les caniveaux de jardin et d'esplanade, les plaques d'égout, les interconnexions entre les regards d'égout et les réseaux d'eaux pluviales, ainsi que les réseaux unitaires.

Décharge: Le rejet d’eaux usées dans un plan d’eau récepteur, tel qu’une rivière ou un lac.

Désinfection: Processus de destruction ou d'inactivation des micro-organismes nuisibles dans l'eau ou les eaux usées.

Flottation à air dissous : Il s'agit d'une méthode de traitement physique/chimique des eaux usées qui peut être utilisée par l'industrie pour éliminer à moindre coût les matières en suspension, certains métaux et les FOG (graisses, huiles et graisses).

Oxygène dissous (OD) : La quantité d'oxygène dissoute dans l'eau, qui est un facteur important pour la santé des écosystèmes aquatiques.

Solides dissous: La masse totale de matières dissoutes dans l'eau ou les eaux usées, exprimée en concentration (mg/L), correspond au résidu obtenu après évaporation. Une eau trop chargée en matières dissoutes devient impropre à un usage industriel ou potable.

Dérivation: Action de rediriger l'eau ou les eaux usées d'un endroit à un autre.

Réservoir de dosage : Une cuve de stockage des effluents de la fosse septique est utilisée pour les déverser dans le champ d'épandage par doses mesurées, grâce à une pompe ou un siphon, assurant ainsi une alimentation régulière du champ. Les produits chimiques sont stockés dans une cuve d'alimentation journalière, et non dans une cuve de dosage.

Drainage: L'élimination de l'excès d'eau d'une zone.

Rabattement: L'abaissement du niveau de l'eau par pompage. Il est mesuré en pieds pour une quantité donnée d'eau pompée pendant une période spécifiée ou après que le niveau de pompage soit devenu constant.

Eau potable (eau potable) : Il s’agit d’une eau propre à la consommation humaine.

Schéma d’Eau Potable : L'infrastructure appartenant à un fournisseur de services d'eau potable et utilisée pour augmenter l'approvisionnement en eau potable par le traitement, le transport, la distribution ou le stockage de l'eau potable, dans toute combinaison possible.

Normes relatives à l'eau potable : Établi par les agences d'État, le service de santé publique des États-Unis et l'Agence de protection de l'environnement (EPA) pour l'eau potable aux États-Unis.

Irrigation goutte à goutte : Méthode d'arrosage des plantes dans laquelle l'eau est acheminée jusqu'aux racines via un réseau de petits tubes ou émetteurs.

EAM (Gestion d’Actifs d’Entreprise) : Le processus de gestion du cycle de vie des biens physiques actif maximiser leur utilisation; économiser de l'argent; améliorer la qualité et l'efficacité ; et préserver la santé, la sécurité et l’environnement.

Effluent: Il s'agit d'eaux résiduelles ou usées, y compris les eaux usées, qui sont traitées avant d'être réutilisées ou rejetées dans l'environnement et évacuées par les canalisations d'égout.

Débit d'effluent : Volume d'eaux usées rejetées par une installation de traitement ou un processus industriel sur une période de temps spécifique.

Limitation des effluents : Toute restriction imposée par l'agence de réglementation sur les quantités, les taux de rejet ou les concentrations de polluants rejetés par des sources ponctuelles dans les eaux de l'État.

Qualité des effluents : Les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques des eaux usées rejetées par une installation de traitement ou un processus industriel.

Échantillonnage des effluents : Le processus de prélèvement d'un échantillon représentatif des eaux usées rejetées par une station d'épuration ou un procédé industriel en vue de leur analyse.

Processus de traitement des effluents : Série d'étapes ou d'étapes utilisées pour traiter les eaux usées avant leur rejet dans l'environnement.

Eaux usées : L'eau rejetée par une installation de traitement ou un processus industriel après avoir été traitée.

Électrocoagulation : Processus utilisé pour traiter les eaux usées en utilisant un courant électrique pour générer des coagulants, qui peuvent ensuite être utilisés pour éliminer les matières en suspension et les contaminants de l'eau.

Électrodialyse : Un processus utilisé pour séparer les ions dans l’eau à l’aide d’un courant électrique.

Électrolyse: Un processus utilisé pour séparer l’eau en hydrogène et oxygène à l’aide d’un courant électrique.

Cellule électrolytique : Un appareil utilisé pour séparer l’eau en hydrogène et oxygène grâce au processus d’électrolyse.

Traitement électrolytique : Processus de traitement des eaux usées en utilisant un courant électrique pour séparer les contaminants de l’eau.

Processus d'électro-osmose : Processus utilisé pour éliminer les contaminants de l’eau en utilisant un courant électrique pour créer un écoulement d’eau à travers une membrane.

Réservoir de stockage surélevé : Grand réservoir utilisé pour stocker l'eau à une altitude plus élevée que la zone environnante, généralement utilisé dans les systèmes de distribution d'eau.

Débordement d'urgence : Structure ou système conçu pour évacuer l'excès d'eaux usées en cas de dysfonctionnement ou de défaillance du processus de traitement.

Structure de Secours d’Urgence (ERS) : Ceci est utilisé pour empêcher les débordements d'égouts à travers des trous d'entretien ou des connexions client, par exemple via un ravin de décharge de trop-plein (ORG), et pour protéger le système d'égouts contre les dommages, en particulier lors de pluies extrêmes.

Arrêt d'urgence: Processus d'arrêt d'une installation de traitement des eaux usées ou d'un processus industriel en cas d'urgence.

Traitement d'urgence: Processus de traitement des eaux usées en cas d'urgence, comme un déversement ou un rejet de matières dangereuses.

Installation de traitement d’urgence des eaux usées : Capacité de traitement portable ou de secours mise en service lorsque le traitement normal est interrompu (après un arrêt d'usine, un déversement ou une inondation), afin que les eaux usées soient toujours traitées avant leur rejet.

Émulsion: Mélange de deux ou plusieurs liquides normalement non miscibles, comme l'huile et l'eau. Des émulsions peuvent se former dans les eaux usées et être difficiles à séparer.

Système de traitement en fin de canalisation : Le contrôle de la pollution s'applique aux effluents après leur production, juste avant leur rejet dans l'environnement. Il s'oppose fondamentalement à la réduction à la source, qui modifie le processus afin de diminuer la quantité de déchets produits dès le départ.

Endotoxine: Substance toxique produite par une bactérie qui peut provoquer des maladies ou la mort chez les humains ou les animaux. Des endotoxines peuvent être trouvées dans les eaux usées et peuvent présenter un risque si elles ne sont pas correctement traitées.

Élimination des endotoxines : Processus d'élimination des endotoxines, substances toxiques produites par des bactéries, des eaux usées.

Traitement primaire amélioré : Le traitement primaire est amélioré par l'ajout d'un coagulant et d'un polymère en amont des clarificateurs primaires, ce qui permet de retenir davantage de matières en suspension et de DBO que par simple sédimentation. On parle également de traitement primaire chimiquement amélioré (TPCA).

L'évaluation de l'impact environnemental: Étude qui évalue les impacts environnementaux potentiels d'un projet ou d'une activité proposé, comme une installation de traitement des eaux usées.

Bassin de péréquation : Un bassin qui lisse les variations de débit et de charge polluante des eaux usées afin que les unités en aval reçoivent une alimentation quasi constante. Il est brassé et aéré intentionnellement : laisser les matières solides se déposer ou le contenu devenir septique est un échec, et non un objectif.

Système de bassin de péréquation : Les bassins, les pompes, les mélangeurs et les régulateurs de niveau qui, ensemble, lissent le débit et la charge d'entrée avant le traitement, assurant un débit constant quelle que soit l'irrégularité du débit entrant.

Réservoir d'égalisation : Un bassin d'égalisation des débits, qui retient les variations de débit des eaux usées et les libère à un débit contrôlé. À l'instar d'un bassin d'égalisation, il est brassé et aéré afin de maintenir les matières solides en suspension.

Érosion: L'usure de la surface terrestre par le vent, l'eau, la glace ou d'autres agents géologiques. L'érosion se produit naturellement à cause des conditions météorologiques ou du ruissellement, mais elle est souvent intensifiée par les pratiques humaines d'utilisation des terres.

Évaporation: Processus par lequel l’eau se transforme en vapeur à une température inférieure au point d’ébullition.

Bassin d'évaporation : Un étang utilisé pour traiter les eaux usées en permettant à l'eau de s'évaporer, laissant derrière elle des solides et des contaminants.

Processus d'évaporation : Processus de traitement des eaux usées en les transformant en gaz ou en vapeur par évaporation.

Processus d'évapotranspiration : Processus par lequel l’eau s’évapore de la surface de la terre, y compris des feuilles des plantes et autres végétaux, puis est renvoyée dans l’atmosphère sous forme de vapeur.

Boues excédentaires : L'excès de matière solide produit pendant le processus de traitement des eaux usées et doit être éliminé.

Élimination des boues excédentaires : Processus d'élimination des boues en excès, qui sont les matières solides produites lors du processus de traitement des eaux usées et qui doivent être éliminées.

Gestion des boues excédentaires : Processus de gestion des boues excédentaires, y compris leur stockage, leur transport et leur élimination.

Aération étendue : Processus de traitement des eaux usées dans lequel des micro-organismes sont utilisés pour décomposer la matière organique présente dans l'eau. Le processus consiste à ajouter de l'oxygène à l'eau pour aider les micro-organismes à se développer et à se multiplier et à permettre à l'eau de rester dans l'installation de traitement pendant une période prolongée.

Système de filtre à pression externe : Un système de filtration dans lequel l'eau est forcée de traverser le média filtrant à l'intérieur d'un récipient fermé sous pression appliquée, au lieu de passer par simple gravité.

Puits d'extraction : Un puits utilisé pour pomper l'eau du sol en vue de son traitement et de sa distribution.

Échantillonnage extractif : Méthode de collecte d'un échantillon représentatif d'eaux usées en retirant une petite quantité d'eau du flux et en l'analysant en laboratoire.

Établissement: Il s'agit d'une région avec un ensemble de actif qui sont connectés d’une manière ou d’une autre. Les terrains et les infrastructures (telles que les parkings et les clôtures) entourant un seul bâtiment principal pourraient constituer une installation modeste. Une installation plus complexe (comme un dépôt ou une usine de traitement des eaux) peut comporter de nombreux bâtiments et/ou d’autres types d’actifs.

Coliformes fécaux : Type de bactérie que l'on trouve couramment dans les excréments des animaux à sang chaud et qui est utilisé comme indicateur de la présence d'une contamination fécale dans l'eau.

Contamination fécale : La présence de matières fécales dans l’eau, qui peuvent contenir des bactéries nocives et d’autres agents pathogènes.

Borne d'alimentation : Il s'agit d'un terme utilisé pour décrire une bouche d'incendie adaptée à l'alimentation en eau de l'aspiration d'un appareil de lutte contre l'incendie.

Capacité sur le terrain : La capacité du sol à retenir l’eau. Elle est mesurée comme le rapport entre le poids de l’eau retenue par le sol et le poids du sol sec.

Filtration: Processus consistant à éliminer les particules solides de l’eau en la faisant passer à travers un filtre.

Appareil de lutte contre l'incendie : Il s'agit d'un terme utilisé pour décrire un camion de pompiers équipé d'une pompe de surpression utilisée pour augmenter la pression de l'eau pour lutter contre les incendies.

Flux de lutte contre les incendies : Il s'agit du débit requis à des fins de lutte contre l'incendie, établi en évaluant le type de matériau de construction, la conception et la taille du bâtiment et en se référant au Règlement sur la lutte contre l'incendie.

Bouche d'incendie : Il s'agit d'une source d'eau fournie dans la plupart des zones urbaines, suburbaines et rurales avec un service d'eau municipal pour permettre aux pompiers de puiser dans l'approvisionnement en eau municipal pour aider à éteindre un incendie.

Processus de traitement du film fixe : Processus de traitement des eaux usées utilisant le processus de traitement à film fixe, dans lequel des micro-organismes se développent sur une surface fixe, telle qu'une feuille de plastique ou une série de tubes, et sont utilisés pour décomposer la matière organique présente dans l'eau.

Floculant : Produit chimique utilisé dans le processus de floculation pour favoriser la formation de flocs dans les eaux usées.

Floculation: Le mélange doux qui suit la coagulation met en contact les particules déstabilisées afin qu'elles entrent en collision et forment des flocs plus gros et plus lourds qui se déposent ou sont filtrés. La coagulation est l'étape d'ajout de produits chimiques ; la floculation est l'étape de mélange lent qui la suit.

Flocs : Les grosses particules lourdes qui se forment dans les eaux usées pendant le processus de floculation et peuvent être plus facilement éliminées de l'eau.

Égalisation du débit : Processus de régulation du débit des eaux usées afin de stabiliser le processus de traitement.

Mesure de flux: Détermination du débit ou du volume d'eau ou d'eaux usées traversant un point donné : débit instantané pour le contrôle des procédés, volume totalisé sur une période donnée pour les rapports d'autorisation. Mesure effectuée à l'aide de compteurs, de canaux et de déversoirs.

Débitmètre: Un appareil utilisé pour mesurer le débit d’eau ou d’eaux usées.

Processus de traitement à lit fluidisé : Processus de traitement des eaux usées utilisant le processus de traitement en lit fluidisé, dans lequel des micro-organismes sont en suspension dans un lit de matériau, tel que du sable ou du gravier, et sont utilisés pour décomposer la matière organique présente dans l'eau.

Buse: Un appareil de mesure du débit.

Rapport aliments/micro-organismes (F/M) : Un calcul pour contrôler le processus de boues activées basé sur la disponibilité des aliments (DBO ou DCO) par livre de matières solides volatiles en suspension liquides mélangées.

Force principale : Tuyau qui transporte les eaux usées sous pression du côté refoulement d’une pompe jusqu’à un point d’écoulement par gravité en aval.

Processus d'aération forcée : Processus de traitement des eaux usées utilisant le processus d'aération forcée, dans lequel l'air est forcé dans l'eau pour fournir de l'oxygène aux micro-organismes utilisés pour décomposer la matière organique.

Osmose directe : Procédé membranaire fonctionnant par pression osmotique plutôt que par pression appliquée. Une solution d'extraction concentrée, placée de l'autre côté d'une membrane semi-perméable, attire l'eau de la solution d'alimentation ; la solution d'extraction est ensuite récupérée et l'eau pure séparée.

Eau sale : Eau contaminée par des eaux usées ou d'autres déchets.

Station de pompage des eaux usées : Installation utilisée pour pomper les eaux usées contaminées par des eaux usées ou d'autres déchets.

Égout d’eau sale : Un égout qui transporte des eaux usées contaminées par des eaux usées ou d’autres déchets.

Réservoir de stockage d'eau sale : Réservoir utilisé pour stocker les eaux usées contaminées par des eaux usées ou d'autres déchets.

Usine de traitement des eaux usées : Installation conçue pour traiter les eaux usées contaminées par des eaux usées ou d'autres déchets.

Produits chimiques du processus de traitement des eaux usées : Produits chimiques utilisés dans le processus de traitement des eaux usées pour éliminer les contaminants des eaux usées contaminées par des eaux usées ou d'autres déchets.

Franc-bord: La distance entre le sommet d'un réservoir de traitement des eaux usées et le niveau de l'eau.

Fréquence d'échantillonnage : La vitesse à laquelle les eaux usées sont échantillonnées pour analyse.

Gallons par jour : Un débit volumétrique est défini comme le débit auquel une certaine quantité de fluide, exprimée en gallons, traverse une surface donnée ou est acheminée vers un objet ou un espace donné pendant une période de temps égale à une journée.

Gallons par minute : Débit volumétrique : nombre de gallons traversant un point donné en une minute. Couramment abrégé en GPM, il est utilisé pour les caractéristiques des pompes et le débit instantané, contrairement aux gallons par jour utilisés pour les permis et les rapports de volume journalier.

Extraire un échantillon : Un échantillon individuel prélevé à un moment choisi au hasard.

Charbon actif granulaire : Il s'agit d'une substance utilisée pour éliminer les matières organiques des eaux usées. Cette substance qui ressemble au charbon de bois peut être utilisée dans les systèmes de filtration pour éliminer la contamination par les solvants.

Filtre gravitationnel : Un filtre à pression est un filtre où l'eau traverse le média filtrant sous son propre poids, la gravité étant la seule force motrice ; la séparation est assurée par le média filtrant. Son opposé est le filtre à pression, où l'eau est forcée de traverser le média sous pression.

Flux gravitationnel : Le mouvement de l’eau ou des eaux usées dû à la force de gravité.

Séparation par gravité : Processus de séparation des particules solides de l’eau par gravité.

Piège à graisse : Un appareil utilisé pour éliminer la graisse et l’huile des eaux usées.

Programme d'évaluation des infrastructures vertes : Un programme en cours axé sur l’évaluation des systèmes et technologies d’infrastructures vertes afin d’identifier leur efficacité et leur potentiel d’amélioration.

Eau grise: Il s’agit de l’eau qui a été utilisée dans les activités ménagères telles que la vaisselle, la lessive et le bain, mais qui n’est pas entrée en contact avec des déchets humains.

Recyclage des eaux grises : Processus de collecte et de traitement des eaux grises pour les réutiliser dans des applications non potables telles que l'irrigation ou la chasse d'eau des toilettes.

Traitement des eaux grises : Processus de traitement des eaux grises pour éliminer les contaminants et les rendre aptes à la réutilisation.

Grincer: Solides inorganiques lourds, tels que le sable, le gravier, les coquilles d'œufs ou la limaille de métal.

Chambre à sable : Structure utilisée pour éliminer les graviers, qui sont un type de matière inorganique que l'on peut trouver dans les eaux usées, comme le sable, le gravier et les petites pierres.

Eaux souterraines: Eau qui se trouve sous terre dans le sol ou dans les formations rocheuses.

Contamination des eaux souterraines : Présence de polluants dans les eaux souterraines, qui peuvent survenir lors du rejet de produits chimiques ou d'autres contaminants dans le sol.

Hydrologie des eaux souterraines : Il s'agit du domaine de l'hydrologie qui traite des eaux souterraines, y compris leur présence, leurs mouvements, leur reconstitution et leur épuisement, ainsi que les caractéristiques des roches qui affectent la façon dont elles se déplacent et sont stockées et dont elles sont étudiées et utilisées.

Recharge des eaux souterraines : Processus de reconstitution des réserves d'eau souterraine en ajoutant de l'eau au sol par infiltration ou d'autres méthodes.

Perte de tête : La quantité d'énergie utilisée par l'eau pour se déplacer d'un point à un autre.

Travaux de tête : Partie d'une usine de traitement des eaux usées où les eaux usées entrantes sont collectées et préparées pour le traitement.

Station de pompage à grande hauteur : Il s'agit d'une station de pompage conçue pour pomper l'eau traitée sous pression dans le système de réticulation de l'eau, soit directement, soit via un château d'eau.

Bassin de rétention : Il s'agit d'un petit bassin ou étang conçu pour retenir l'eau chargée de sédiments ou contaminée jusqu'à ce qu'elle puisse être traitée pour répondre aux normes de qualité de l'eau ou utilisée d'une autre manière.

Analyse hydraulique : Processus d'analyse du débit d'eau ou d'eaux usées dans un système pour comprendre son comportement et identifier tout problème ou inefficacité.

Conception hydraulique : La conception de systèmes et d'équipements pour le traitement et la gestion de l'eau ou des eaux usées, en tenant compte de facteurs tels que les débits, les gradients hydrauliques et les temps de rétention hydraulique.

Ingénierie hydraulique: Le génie civil est la branche qui s'intéresse à l'écoulement, au transport et au contrôle des fluides : canaux, barrages, réseaux de canalisations, stations de pompage et ouvrages hydrauliques. La conception des procédés de traitement relève du génie de l'environnement ou du génie sanitaire.

Vanne de contrôle de débit hydraulique : Une vanne utilisée pour réguler le débit d’eau ou d’eaux usées dans un système.

Débitmètre hydraulique : Appareil utilisé pour mesurer le débit d’eau ou d’eaux usées dans un système.

Dégradé hydraulique : La pente de la ligne piézométrique correspond à la variation de charge hydraulique (hauteur d'élévation plus hauteur de pression) par unité de distance le long du trajet d'écoulement. Il s'agit d'une pente sans dimension, et non d'une différence de pression.

Chargement hydraulique : Quantité d'eau traitée par une station d'épuration ou un autre système au cours d'une période de temps donnée.

Modélisation hydraulique : Utilisation de simulations informatiques pour modéliser le débit d’eau ou d’eaux usées dans un système et prédire son comportement dans différentes conditions.

Pompe hydrolique: Un appareil utilisé pour déplacer l’eau ou les eaux usées à travers un système utilisant la pression.

Station de pompage hydraulique : Installation utilisée pour abriter et faire fonctionner des pompes pour le mouvement de l'eau ou des eaux usées dans un système.

Temps de rétention hydraulique (HRT) : Le temps de séjour moyen des eaux usées dans un réacteur, égal au volume du réacteur divisé par le débit d'entrée (V/Q), est un paramètre de conception et de fonctionnement, et non une mesure de l'efficacité d'épuration.

Hydrocyclone : Un appareil utilisé pour séparer les particules solides de l'eau en utilisant la force centrifuge.

Séparateur hydrodynamique : Appareil utilisé pour séparer les particules solides de l’eau en utilisant une combinaison de forces gravitationnelles et hydrauliques.

Peroxyde d'hydrogène: Produit chimique couramment utilisé dans le traitement des eaux usées comme désinfectant ou agent oxydant.

Sulfure d'hydrogène: Gaz produit par la décomposition de la matière organique dans les eaux usées, qui dégage une odeur caractéristique d’œuf pourri.

Hydrogramme : Il s'agit d'un graphique qui montre le débit d'un flux au fil du temps. Le cours d’eau peut être un ruisseau ou une rivière, ainsi qu’un écoulement d’eaux usées.

Cycle hydrologique (cycle de l'eau) : Processus par lequel l'eau se déplace à travers l'atmosphère, la Terre et finalement retourne dans l'atmosphère. Ces procédures comprennent la condensation, l'évaporation, la transpiration, le stockage, l'infiltration et la percolation.

Hydrologie: La science traitant des propriétés, de la distribution et de la circulation de l'eau.

Hydrolyse: Processus de décomposition de la matière organique présente dans les eaux usées à l’aide d’enzymes et de bactéries.

Réacteur d'hydrolyse : Un réacteur dans lequel des enzymes et des bactéries décomposent les matières organiques complexes en composés solubles plus simples, avant la digestion anaérobie. L'étape d'hydrolyse est généralement l'étape limitante de la digestion, c'est pourquoi elle est parfois réalisée dans un réacteur dédié.

Prétraitement hydromécanique : Processus d'élimination mécanique des grosses particules solides des eaux usées à l'aide de dispositifs tels que des tamis et des dessableurs, comme étape de prétraitement avant le traitement biologique.

Mise en fourrière : Plan d'eau utilisé pour collecter et stocker de l'eau en vue d'une utilisation ultérieure, comme un étang entouré d'un barrage, d'une digue, d'une vanne ou d'autres barrières.

Eaux usées industrielles : Eaux usées générées par les processus industriels, tels que la fabrication ou le raffinage.

Gestion des eaux usées industrielles : Le processus de gestion du traitement et de l’élimination des eaux usées générées par les processus industriels.

Équipements de traitement des eaux usées industrielles : L'équipement utilisé dans le traitement des eaux usées générées par les processus industriels, tels que les filtres, les tamis ou les bassins de décantation.

Infiltration: L'écoulement de l'eau de la surface vers le sol ou vers un système d'épuration des eaux usées.

Afflux: Les eaux pluviales qui pénètrent dans le réseau d'égouts sanitaires par des raccordements directs (descentes de toit, drains de surface et de fondation, regards d'égout et interconnexions avec les drains pluviaux) sont à distinguer de l'infiltration, qui s'infiltre par les fissures et les joints défectueux.

Influent: Les eaux usées qui pénètrent dans une usine ou un système de traitement.

Spectroscopie infrarouge: Une technique analytique utilisée pour identifier et caractériser les substances basée sur l'absorption du rayonnement infrarouge.

Puits d'injection : Puits utilisé pour injecter des eaux usées traitées ou d’autres fluides dans le sol.

Chambre d'entrée : Le but de cette chambre est de recevoir l'eau d'un réservoir.

Station de pompage intermédiaire : Installation utilisée pour abriter et faire fonctionner des pompes pour le mouvement des eaux usées entre différentes unités ou étapes de traitement.

Filtre à sable intermittent : Type de filtre à sable utilisé dans le traitement des eaux usées qui fonctionne selon un cycle intermittent, avec des périodes d'écoulement et des périodes de repos.

Recyclage interne : Le processus de recirculation des eaux usées traitées au sein d'une station ou d'un système de traitement.

Processus d'échange d'ions : L'échange réversible d'ions entre l'eau et un lit de résine solide lors du passage de l'eau à travers celui-ci. Utilisé pour l'adoucissement, la déminéralisation et l'élimination des nitrates, de l'arsenic, de l'uranium et du radium.

Élimination du fer et du manganèse : L'élimination du fer et du manganèse dissous dans l'eau brute se fait généralement par oxydation suivie d'une filtration. Ce procédé est imposé par les normes secondaires relatives à l'eau potable (0.3 mg/L de fer, 0.05 mg/L de manganèse), car ces métaux tachent les installations sanitaires et le linge, et donnent à l'eau un goût et une couleur métalliques.

Irrigation: L'irrigation consiste à appliquer de l'eau de manière contrôlée aux terres agricoles au moyen d'un système artificiel, en fournissant l'eau non apportée par les précipitations. Lorsque cette eau provient d'effluents traités, on parle d'irrigation par effluents ou de réutilisation de l'eau.

Canal d'irrigation : Ce canal ouvert transporte l'eau afin que les zones agricoles puissent être irriguées.

Test de pot : Il s'agit d'une procédure de laboratoire utilisée pour estimer le dosage approprié de coagulant.

Pompe Jockey : Une petite pompe de maintien de pression assure la pression du système afin d'éviter le démarrage de la pompe principale en cas de fuite mineure. Son débit est volontairement inférieur à celui d'un seul arroseur ou d'une seule sortie d'eau, de sorte qu'une demande réelle provoque la chute de pression nécessaire au démarrage de la pompe principale. Il ne s'agit pas d'une pompe de secours.

Station de pompage Jockey : Une installation utilisée pour abriter et faire fonctionner des pompes jockey.

Sauter: Ceci est également connu sous le nom de colonne montante verticale et est souvent utilisé pour décrire une branche de raccordement à un réseau d'égouts.

Karst : Type de paysage caractérisé par des dolines, des ruisseaux souterrains et des cavernes, formés par la dissolution de roches solubles telles que le calcaire.

Viscosité cinématique: Le rapport entre la viscosité dynamique d'un fluide et sa densité.

Énergie cinétique: L'énergie d'un corps en mouvement, égale au travail effectué pour accélérer le corps à partir d'un état de repos.

Méthode Kjeldahl : La méthode analytique utilisée pour mesurer l'azote Kjeldahl total (azote organique plus ammoniac) consiste à convertir l'azote organique en ammonium par digestion acide. L'ammonium est ensuite distillé puis titré ou dosé par colorimétrie.

Tambour knock-out : Récipient utilisé pour séparer les liquides et les gaz par séparation gravitationnelle, en fonction de la différence de densités.

Lagune: Grand étang ou bassin peu profond utilisé pour le traitement des eaux usées au moyen de processus naturels tels que l'aération, la sédimentation et l'évaporation.

Entretien du lagon : L'entretien et la réparation réguliers des lagunes d'eaux usées, y compris le nettoyage, les inspections et la réparation des pompes et autres équipements.

Décharge: Site où les déchets solides sont déposés et compactés en couches, et recouverts d'une couche de terre à la fin de chaque journée. Les décharges sont conçues pour contenir et isoler les déchets de l'environnement.

Entretien des décharges : L'entretien et la réparation réguliers des décharges, y compris les inspections, les réparations et la gestion des lixiviats et autres déchets.

Lixiviat : Les liquides qui entrent en contact avec des déchets solides et qui, en traversant ces déchets, se chargent de matières dissoutes ou en suspension, peuvent contenir des contaminants nocifs pour l'environnement s'ils sont rejetés dans les eaux de surface ou souterraines.

Detection des fuites: Processus d'identification et de localisation des fuites dans un système de collecte ou de traitement des eaux usées.

Réparation de fuite : La réparation des fuites dans un système de collecte ou de traitement des eaux usées.

Licence: Un document qui accorde au porteur l'autorisation d'exercer les fonctions d'opérateur de station d'épuration des eaux usées et est délivré par le Conseil d'État des exploitants des usines d'épuration des eaux et des eaux usées.

Station de relevage : Installation qui pompe les eaux usées d'une altitude inférieure à une altitude supérieure, par exemple d'une zone basse vers une usine de traitement.

Entretien des stations de relevage : L'entretien et la réparation réguliers des stations de relevage, y compris le nettoyage, les inspections et les réparations des pompes et autres équipements.

Stabilisation de la chaux : L'ajout de chaux aux boues d'épuration permet d'augmenter leur pH, généralement à 12 ou plus, ce qui inactive les agents pathogènes, stoppe l'activité biologique, contrôle les odeurs et réduit l'attraction des vecteurs. Ce procédé stabilise les boues sans détruire la matière organique et augmente leur masse.

Nettoyage des lignes : Processus d'élimination des débris et autres blocages des canalisations d'eaux usées et des égouts.

Réparation de la ligne : La réparation de conduites d’eaux usées ou d’égouts endommagés ou cassés.

Doublure: Processus d'application d'une couche ou d'un revêtement protecteur à l'intérieur d'un tuyau d'eaux usées pour éviter la corrosion ou les fuites.

Gestion des déchets liquides : La gestion et l'élimination des déchets liquides, tels que les eaux usées et les eaux usées, de manière sûre et respectueuse de l'environnement.

Litres par jour : Débit volumétrique : nombre de litres passant par un point donné en une journée. Abrégé L/j, il est utilisé pour les limites d’autorisation et les rapports de volume journalier.

Litres par minute : Débit volumétrique : nombre de litres passant par un point donné en une minute. Abrégé en L/min, il est utilisé pour le dimensionnement des pompes et le débit instantané. 1 L/min équivaut à 1 440 L/j.

Débit moyen par temps humide à long terme (LTAWWF) : Débit moyen à long terme des eaux usées par temps humide.

Fissuration longitudinale : Il s'agit de fissures qui s'étendent sur toute la longueur d'un tuyau ou d'une route.

Système d’égout basse pression : Un système d'égout qui utilise des tuyaux de petit diamètre et des pompes basse pression pour acheminer les eaux usées vers une station d'épuration.

Entretien du système d’égout basse pression : L'entretien et la réparation réguliers des systèmes d'égouts à basse pression, y compris le nettoyage, les inspections et la réparation des pompes et autres équipements.

Calcul LTAWWF : Le calcul du débit moyen à long terme par temps humide (LTAWWF) d'une station ou d'un système de traitement des eaux usées.

Lysimètre : Un appareil servant à mesurer la quantité d'eau perdue par le sol par évaporation ou transpiration.

Entretien du lysimètre : L'entretien et la réparation réguliers des lysimètres, y compris le nettoyage, les inspections et les réparations des pompes et autres équipements.

Principal: Un gros tuyau qui transporte les eaux usées depuis des tuyaux ou des égouts plus petits vers une usine de traitement.

Nettoyage de la conduite principale : Le nettoyage des conduites d’eaux usées et autres gros tuyaux pour éliminer les débris et autres blocages.

Inspection de la ligne principale : L’inspection des canalisations d’eaux usées et autres gros tuyaux pour identifier et évaluer tout dommage ou défaut.

Réparation de la ligne principale : La réparation des conduites d’eaux usées endommagées ou cassées et d’autres gros tuyaux.

Entretien: L'inspection, la réparation et l'entretien réguliers des usines de traitement des eaux usées et autres installations pour garantir leur fonctionnement efficace et efficient.

Équipement de maintenance : Outils et équipements spécialisés utilisés dans l'entretien d'une usine de traitement des eaux usées ou d'une autre installation, tels que des outils manuels, des outils électriques et des équipements de diagnostic.

Plan de maintenance: Un plan détaillé décrivant les activités d'entretien qui doivent être effectuées régulièrement pour assurer le fonctionnement efficace et efficient d'une usine de traitement des eaux usées ou d'une autre installation.

Calendrier de maintenance: Le plan qui attribue chaque tâche de maintenance à un intervalle ou à un déclencheur (temps calendaire, heures de fonctionnement ou relevé d'état) et qui pilote les ordres de travail générés par une GMAO à partir du registre des actifs.

Gestion du changement (MOC) : Processus de gestion et de documentation des modifications apportées à une usine de traitement des eaux usées ou à une autre installation, y compris les modifications apportées à l'équipement, aux processus et aux procédures.

Regard: Grande ouverture de point d'accès dans un système de collecte des eaux usées, généralement située dans la rue ou sur une propriété privée. Les trous d'homme permettent aux travailleurs d'entretien d'accéder au système d'égout à des fins de nettoyage et d'inspection.

Débit journalier maximum (MDF) : Débit maximal d'eaux usées qu'une usine ou un système de traitement est conçu pour traiter en une seule journée.

Débit Horaire Maximum (MHF) : Débit maximal d'eaux usées qu'une usine ou un système de traitement est conçu pour traiter en une seule heure.

Temps de séjour moyen des cellules (MCRT) : Durée moyenne de séjour des particules solides en suspension dans la liqueur mixte lors du traitement par boues activées. Également appelée temps de rétention des boues.

Entretien des équipements mécaniques : L'entretien et la réparation réguliers des équipements mécaniques d'une station d'épuration ou d'autres installations, y compris les pompes, les moteurs et autres composants mécaniques.

Bioréacteur à membrane (MBR) : Un système de traitement des eaux usées utilisant une membrane pour séparer les matières solides des liquides et produire un effluent de haute qualité. Il combine un traitement biologique et un traitement physique par filtration membranaire et sert principalement à réduire la DBO, la DCO et les matières en suspension à des niveaux très bas permettant la réutilisation ou le recyclage de l'effluent.

Filtration membranaire : La séparation s'effectue par passage d'eau à travers une membrane semi-perméable. Elle est classée selon la taille des pores et la pression de déplacement : la microfiltration et l'ultrafiltration éliminent les particules et les micro-organismes, la nanofiltration élimine la dureté et les grosses molécules dissoutes, et l'osmose inverse élimine les sels dissous.

Mercury: Un métal toxique qui peut être présent dans les eaux usées et qui peut être nocif pour l'environnement s'il n'est pas correctement traité.

Métabolisme: Les réactions chimiques qui se produisent dans un organisme pour maintenir la vie et soutenir la croissance.

Les métaux: Éléments présents dans les eaux usées et pouvant être nocifs pour l’environnement s’ils ne sont pas correctement traités. Des exemples de métaux pouvant être présents dans les eaux usées comprennent le cuivre, le plomb et le zinc.

Pompe doseuse : Une pompe d'alimentation en solution chimique qui ajoute une quantité mesurée de solution à chaque course ou rotation de la pompe.

Micro-organisme: Un petit organisme vivant, tel qu’une bactérie ou un virus, trop petit pour être vu à l’œil nu. Les micro-organismes jouent un rôle clé dans le traitement des eaux usées.

Débit minimum (MF) : Débit minimum d'eaux usées nécessaire au maintien du fonctionnement d'une usine ou d'un système de traitement.

Alcools mélangés : Le mélange d’eaux usées et de micro-organismes que l’on trouve dans une station d’épuration.

Masse moléculaire: Le poids d'une molécule, généralement mesuré en unités de masse atomique (UMA).

Entretien des équipements de surveillance : L'entretien et la réparation réguliers des équipements de surveillance dans une usine de traitement des eaux usées ou une autre installation, y compris les capteurs, compteurs et autres dispositifs de surveillance.

Déchets solides municipaux: Déchets solides produits par les ménages et les entreprises d'une communauté, et qui sont collectés et éliminés par une municipalité.

Usine de traitement des eaux usées municipales : Installation qui traite les eaux usées des ménages et des entreprises d'une communauté, pour éliminer les contaminants et rendre l'eau propre à son rejet dans l'environnement.

Unité de turbidité néphélométrique : L'unité standard pour mesurer la turbidité ou le degré de trouble de l'eau. Il est utilisé comme indicateur visuel du fonctionnement d’un système de traitement des eaux usées.

Nickel: Métal lourd couramment réglementé par les permis de rejet des eaux usées. On le trouve dans les industries et les produits métallurgiques, notamment l'acier inoxydable. Parmi les autres métaux lourds, citons l'arsenic (As), le cadmium (Cd), le chrome (Cr), le cuivre (Cu), le plomb (Pb) et le zinc (Zn).

Nitrates : Un composé chimique qui se forme lors du processus de nitrification dans le traitement des eaux usées. Le nitrate est moins toxique que le nitrite, mais il peut néanmoins être nocif pour l'environnement s'il est présent en grande quantité.

Nitrification: Processus par lequel les bactéries convertissent l’ammoniac en nitrite puis en nitrate lors du traitement des eaux usées.

Processus de nitrification-dénitrification aérobie (NAD) : Un processus de traitement des eaux usées qui combine la nitrification et la dénitrification aérobie pour éliminer l'azote des eaux usées.

Bactéries nitrifiantes : Bactéries responsables du processus de nitrification dans le traitement des eaux usées, convertissant l'ammoniac en nitrite puis en nitrate.

Nitrobactérie : Type de bactérie nitrifiante qui convertit le nitrite en nitrate dans le processus de traitement des eaux usées.

Azote: Un élément présent dans les eaux usées et qui peut être nocif pour l’environnement s’il n’est pas correctement traité. L'azote est un nutriment essentiel pour les plantes, mais des niveaux élevés d'azote dans l'eau peuvent entraîner une prolifération d'algues et d'autres problèmes environnementaux.

Déchets azotés : Eaux usées contenant des niveaux élevés de composés azotés, tels que les eaux usées ou les ruissellements agricoles.

Nitrosomonas : Type de bactérie nitrifiante qui convertit l'ammoniac en nitrite dans le processus de traitement des eaux usées.

Pollution diffuse : Pollution provenant de sources diffuses plutôt que d’un point unique identifiable. Des exemples de pollution diffuse comprennent le ruissellement agricole et le ruissellement des eaux pluviales.

Eau non payante : Eau perdue ou non comptabilisée dans un système de distribution d'eau, en raison de fuites, d'erreurs de comptage ou d'autres causes.

Permis NPDES : Le permis du Système national d'élimination des rejets de polluants autorise le rejet des déchets traités et précise les conditions qui doivent être remplies pour le rejet.

Équilibre nutritif : L'équilibre entre la quantité de nutriments ajoutés à un système de traitement des eaux usées et la quantité de nutriments éliminés.

Odeur: Une odeur distinctive, souvent désagréable. Les odeurs peuvent être causées par diverses substances présentes dans les eaux usées, telles que des composés soufrés ou des matières organiques.

Contrôle des odeurs : La gestion des odeurs dans les usines de traitement des eaux usées et autres installations, généralement grâce à l'utilisation de produits chimiques, de biofiltres ou d'autres techniques.

Seuil d'odeur : La plus faible concentration d'une substance odorante pouvant être détectée par le nez humain.

Odorant : Les composés odorants présents dans les eaux usées ou les gaz d'échappement sont généralement des sulfures d'hydrogène, des mercaptans, des amines et des acides gras volatils. Le traitement des odeurs vise à capturer ou à détruire ces composés.

Pression de fonctionnement: Il s'agit de la pression principale interne qui se produit à un moment donné et à un point particulier dans un système d'approvisionnement en eau.

Plan d'exploitation et de maintenance (O&M) : Ce terme fait référence aux procédures opérationnelles et aux plans de maintenance d'un système de traitement des eaux usées.

Charge organique : Quantité de matière organique dans les eaux usées, généralement mesurée en termes de demande biochimique en oxygène (DBO).

Matière organique: Matière dérivée d'organismes vivants ou de leurs restes, comme les matières végétales et animales. Des matières organiques peuvent être présentes dans les eaux usées et peuvent être nocives pour l'environnement si elles ne sont pas correctement traitées.

Raviveau de décharge de trop-plein (ORG) : Il s'agit d'un type de drain extérieur qui permet aux eaux usées de déborder à l'extérieur de l'habitation en cas d'obstruction des égouts.

Oxydation: Réaction chimique dans laquelle une substance est combinée avec de l'oxygène, entraînant généralement la libération d'énergie. Les réactions d'oxydation jouent un rôle clé dans le traitement des eaux usées.

Fossé d'oxydation : Un système de traitement des eaux usées qui utilise un processus d’aération pour favoriser la croissance de micro-organismes consommateurs de matières organiques.

Bassin d'oxydation : Un système de traitement des eaux usées qui utilise des processus naturels, tels que la lumière du soleil et les bactéries, pour décomposer la matière organique.

Potentiel d'oxydoréduction (ORP) : Mesure en millivolts de la tendance d'une solution à gagner ou à perdre des électrons lors d'une réaction chimique. En traitement de surface des métaux, il s'agit du paramètre de contrôle pour le traitement des effluents contenant du chrome hexavalent. Également appelé potentiel redox.

Demande en oxygène : La quantité d'oxygène nécessaire pour décomposer la matière organique présente dans les eaux usées.

Station de dosage d'oxygène : Ce dispositif injecte de l'oxygène pur ou de l'air dans une conduite de refoulement afin de maintenir les eaux usées en milieu aérobie. Le maintien d'un niveau d'oxygène dissous limite la septose et la production de sulfure d'hydrogène, responsable de la corrosion du béton et des nuisances olfactives.

Ozone: Forme d'oxygène hautement réactive utilisée dans certains processus de traitement des eaux usées pour tuer les bactéries et éliminer les contaminants.

Traitement des eaux usées à base d'ozone : Un processus de traitement des eaux usées qui utilise l'ozone pour tuer les bactéries et éliminer les contaminants.

Usine de traitement des eaux usées : Une station d'épuration globale est un système de traitement des eaux usées compact adapté au traitement des déchets générés par des populations allant jusqu'à 5000 XNUMX personnes.

Parties par milliard : Unité de concentration des polluants présents dans les eaux usées. C'est l'équivalent d'un microgramme dans 1 litre (ug/l).

Parties par million: Unité de concentration des polluants présents dans les eaux usées. C'est l'équivalent de 1 milligramme dans 1 litre (mg/l).

Agent pathogène: Micro-organisme pathogène, tel qu'une bactérie ou un virus. Des agents pathogènes peuvent être présents dans les eaux usées et peuvent être nocifs pour les humains et l'environnement s'ils ne sont pas correctement traités.

Vanne de conduite forcée : Il s'agit d'une grande vanne à glissière carrée utilisée comme vanne d'arrêt d'écoulement, par exemple dans une entrée de puits, montée à fleur de mur.

Percolation : Le mouvement de l'eau à travers le sol ou d'autres matériaux poreux.

Permis: Autorisation légale ou autorisation accordée par un organisme gouvernemental pour l'exploitation d'une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations.

pH: Le pH mesure l'acidité ou la basicité d'une solution sur une échelle de 0 à 14. Un pH de 7 est neutre, inférieur à 7 est acide et supérieur à 7 est basique. Chaque unité représente une variation d'un facteur dix de la concentration en ions hydrogène.

Ajustement du pH : Processus d'ajustement du pH des eaux usées pour répondre aux normes réglementaires ou pour optimiser les processus de traitement.

Phosphore: Un élément présent dans les eaux usées et qui peut être nocif pour l’environnement s’il n’est pas correctement traité. Le phosphore est un nutriment essentiel pour les plantes, mais des niveaux élevés de phosphore dans l’eau peuvent entraîner une prolifération d’algues et d’autres problèmes environnementaux.

Traitement physique : Procédés de traitement des eaux usées qui reposent sur des processus physiques, tels que la sédimentation ou la filtration, pour éliminer les contaminants.

Raccord de tuyau: Un composant d'un pipeline, autre qu'un tuyau, qui permet une déviation, un changement de direction ou un alésage du pipeline.

Tuyauterie : Le métier consiste à installer ou réparer les systèmes de tuyauterie transportant des liquides, des gaz et, occasionnellement, des matières solides. Ce travail implique la sélection et la préparation des tuyaux, leur assemblage par divers moyens, ainsi que la localisation et la réparation des fuites.

La pollution: Toute eau de l'État dont les caractéristiques physiques, thermiques, chimiques ou biologiques ont été modifiées ou qui a été contaminée d'une manière qui met en danger les personnes, les animaux, les plantes ou la santé, la sécurité ou le bien-être du public, ou qui la rend inutilisable à toute fin légitime ou raisonnable.

Chlorure de polyvinyle: Le matériau le plus couramment utilisé pour les canalisations d’eaux usées. C'est un type de plastique.

Eau potable: Il s'agit d'une eau d'une qualité suffisamment élevée pour être utilisée ou consommée sans risque de dommages à court ou à long terme.

Livres par pouce carré: Une mesure de pression. Il est souvent utilisé pour discuter des technologies de traitement physique des eaux usées impliquant une filtration, mais il est également utilisé avec des pompes. Le système de filtration PSI peut indiquer quand il est temps de procéder à un contre-lavage ou de changer un filtre.

Précipité: Le solide insoluble se forme lorsqu'un constituant dissous est converti en une forme insoluble — hydroxydes métalliques ou solides de phosphate produits par le dosage de chaux, d'alun ou de sels ferriques — puis éliminé par décantation ou filtration.

Pression principale : Pipeline qui transporte un liquide à une pression supérieure à la pression atmosphérique, généralement de l'eau ou des eaux usées.

Soupape de réduction de pression (PRV) : Une vanne utilisée pour réduire la pression à une pression aval prédéfinie.

Soupape de décharge de pression (PRelV) : Il s'agit d'un type de vanne servant à contrôler les pics de pression dans la conduite d'eau principale. Lorsqu'une pression maximale prédéterminée est atteinte, la soupape de décharge s'ouvre. Ces vannes sont également appelées soupapes de sécurité.

Soupape de maintien de pression (PSV) : Une vanne qui maintient une pression minimale prédéfinie en amont, se fermant progressivement pour protéger la pression en aval. Elle est l'inverse d'un détendeur, qui contrôle la pression en aval.

Maintenance Préventive (MP) : Entretien régulier des machines ou autres équipements à l'aide d'outils, de tests et de lubrifiants appropriés. Ce type de facile peut prolonger la durée de vie utile des équipements et des machines et augmenter leur efficacité en détectant et en corrigeant les problèmes avant qu'ils ne provoquent une panne de l'équipement.

Clarificateur primaire : Un grand réservoir ou bassin utilisé pour séparer les gros solides des eaux usées pendant le traitement primaire.

Boues primaires : Les solides qui sont éliminés des eaux usées lors du traitement primaire.

Traitement primaire: Première étape du traitement des eaux usées, au cours de laquelle les gros solides sont éliminés par des processus tels que la sédimentation et le dessablage.

Crue maximale probable (PMF) : La crue limite supérieure théorique d'un bassin versant, résultant de la combinaison la plus sévère de conditions météorologiques et hydrologiques critiques pouvant y être raisonnablement observée. Elle est généralement calculée à partir des précipitations maximales probables et sert à la conception des barrages et des déversoirs, et non à représenter un événement probable.

Schéma de processus et d'instrumentation : Schéma d'ingénierie des systèmes de traitement des eaux usées. Il s'agit d'un diagramme de flux illustrant les connexions entre les différents instruments et équipements.

Contrôle de processus: L'utilisation de capteurs, d'automatisation et d'autres techniques pour surveiller et contrôler le fonctionnement d'une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations.

Efficacité du processus : Le degré d'élimination d'un contaminant donné par un procédé de traitement est calculé comme suit : (influent moins effluent) divisé par influent, multiplié par 100, et exprimé en pourcentage d'élimination.

Optimisation du processus: L’optimisation des processus de traitement des eaux usées pour améliorer l’efficacité et réduire les coûts.

Raccordement de la propriété à l'égout : Un petit égout, détenu et exploité par une agence de l'eau, qui relie l'égout principal ou le point d'accès à l'égout au drain sanitaire du client ; il comprend une jonction sur l'égout principal, un raccord de raccordement à la propriété, dans certains cas une colonne montante verticale et suffisamment de tuyaux droits pour garantir que le raccord de raccordement à la propriété se trouve à l'intérieur du lot à desservir.

Service immobilier : Est défini par la WSAA comme la section du service d'eau d'une propriété qui s'étend de la conduite principale de réticulation jusqu'à l'emplacement du compteur.

Travaux de traitement de propriété publique : Les installations de traitement des eaux usées municipales ou municipales sont appelées installations de traitement publiques. La majorité des industries sont normalement régies par ces POTW car elles rejettent des eaux usées dans ces installations.

Pomper et traiter : Méthode de décontamination qui consiste à pomper les eaux souterraines contaminées vers la surface pour traitement.

Station de pompage : Installation utilisée pour pomper les eaux usées d'un endroit à un autre, par exemple d'un système de collecte à une usine de traitement.

Purge: L'élimination des boues ou d'autres matériaux d'un système de traitement des eaux usées.

Taux de purge: Vitesse à laquelle les boues ou autres matériaux sont éliminés d'un système de traitement des eaux usées.

Purification: Le traitement consiste à éliminer les contaminants de l'eau jusqu'à ce qu'elle réponde à une norme définie pour son usage prévu : eau potable, eau de process ou rejet. Le résultat final est la norme, et non une valeur absolue.

Fournisseur: Il s'agit d'une agence ou d'une personne qui fournit de l'eau potable.

Pyrolyse : Décomposition chimique de la matière organique par application de chaleur.

Gaz de pyrolyse : Gaz produit par la pyrolyse de la matière organique.

Assurance Qualité: Les mesures systématiques prises pour garantir la qualité des processus et des produits de traitement des eaux usées.

Contrôle de la qualité: Les activités techniques spécifiques qui permettent de mesurer si un processus répond à la norme définie — les blancs, les duplicatas, les ajouts et les contrôles d'étalonnage en laboratoire, ainsi que les contrôles d'échantillonnage et d'instruments qui les accompagnent.

Gestion de la qualité: Le système de gestion par lequel une organisation dirige et contrôle la qualité : la politique, la planification, l’assurance qualité, le contrôle qualité et la boucle d’amélioration qui les conclut.

Éteindre: Processus de refroidissement rapide d'un matériau, généralement grâce à l'utilisation d'eau ou d'autres agents de refroidissement.

Réservoir de trempe : Réservoir ou bassin utilisé pour refroidir les eaux usées ou d'autres matériaux grâce à l'utilisation d'eau ou d'autres agents de refroidissement.

Recarbonation : Processus d'ajout de dioxyde de carbone aux eaux usées ou à d'autres solutions pour ajuster le pH ou éliminer les contaminants.

Recharge: L’ajout d’eau dans un système d’eau souterraine.

Recirculation : Processus consistant à renvoyer les eaux usées ou d'autres matériaux à une étape de traitement antérieure.

Récupération: Le processus de récupération ou de récupération d’un matériau ou d’une ressource.

Taux de récupération: Pourcentage d'un matériau ou d'une ressource récupéré au cours d'un processus de traitement.

Recycler: Réutilisation d'un matériau ou d'une ressource, généralement après qu'il ait subi une certaine forme de traitement.

Taux de recyclage : Pourcentage d'un matériau ou d'une ressource recyclé au cours d'un processus de traitement.

Redox : Terme utilisé pour décrire les réactions chimiques dans lesquelles l’état d’oxydation d’une molécule change.

Potentiel redox : Mesure en millivolts de la tendance d'une solution à gagner ou à perdre des électrons, par rapport à une électrode de référence. Également appelé potentiel d'oxydoréduction (ORP).

Agent réducteur: Une substance qui cède des électrons et s'oxyde elle-même. Dans le traitement des eaux usées, le dioxyde de soufre, le bisulfite de sodium et le métabisulfite de sodium sont utilisés pour déchlorer les effluents, et le sulfate ferreux pour réduire le chrome hexavalent.

Réduction: Le gain d'électrons par une espèce chimique, entraînant une diminution de son degré d'oxydation. L'inverse de l'oxydation ; les deux phénomènes se produisent toujours simultanément lors d'une réaction d'oxydoréduction.

Reflux: Processus consistant à renvoyer un liquide ou un gaz à une étape antérieure d'un processus, généralement à des fins de traitement ou de séparation ultérieur.

Valve anti-reflux : Un type de vanne qui permet un écoulement dans une seule direction. Les clapets à reflux sont également appelés clapets anti-retour.

Refuser: Les déchets solides comprennent les ordures ménagères, les détritus et les rebuts. Les eaux usées sont des déchets liquides transportés par l'eau et ne sont pas des ordures ménagères ; il s'agit de deux flux distincts traités par des systèmes totalement différents.

Combustible dérivé des déchets (RDF) : Le combustible est produit par le broyage des déchets ménagers et le tri des matières incombustibles comme le verre et les métaux, ne laissant qu'une fraction combustible. Le procédé est mécanique ; la combustion ou la pyrolyse est une réaction ultérieure du CSR (combustible dérivé de déchets), et non son procédé de fabrication.

Correction : Le processus de dépollution ou d'atténuation des effets de la pollution ou de la contamination.

Énergie renouvelable: Énergie dérivée de ressources naturelles, telles que la lumière du soleil ou le vent, qui peut être reconstituée à une échelle de temps humaine.

Réservoir: Étang, lac, réservoir ou bassin naturel ou artificiel utilisé pour collecter et stocker l'eau. L’eau derrière un barrage est également appelée réservoir d’eau, tout comme de grands volumes d’eau souterraine.

Résiduel: Quantité d'une substance qui reste dans une solution après traitement.

Pression résiduelle : Il s'agit d'un terme utilisé dans AS 2419.1 et fait référence à la pression restant dans un tuyau pendant les conditions d'écoulement. Il est souvent évoqué lors des tests d’adéquation de l’approvisionnement en eau pour le débit de lutte contre les incendies.

Boues résiduelles : Boues qui restent après le traitement des eaux usées ou d’autres matériaux.

Solides résiduels : Les solides qui restent dans les eaux usées après traitement.

Récupération de ressources : Processus de récupération de ressources, telles que l'énergie ou les matériaux, à partir des eaux usées ou d'autres sources.

Respirométrie : La mesure du taux de consommation d'oxygène par les micro-organismes permet d'évaluer l'activité de la biomasse, sa toxicité et sa sensibilité aux traitements. Le taux de consommation d'oxygène (TCO) et le taux spécifique de consommation d'oxygène (TSCO) sont les formes courantes de ce test.

Bassin de rétention : Un bassin de rétention d'eau permanent ne se vide que par infiltration, évaporation ou par un orifice de vidange situé en amont. Cette réserve d'eau permanente le distingue d'un bassin de rétention des eaux pluviales, qui se vide entre les épisodes de pluie.

Temps de rétention: Temps que les eaux usées ou autres matériaux passent dans un processus ou un système de traitement.

Boues activées de retour (RAS) : Les boues activées décantées, extraites du clarificateur secondaire, sont renvoyées en amont du bassin d'aération afin de maintenir la concentration en matières solides de la liqueur mixte et le rapport nutriments/micro-organismes. Ce retour sert à entretenir la biomasse, et non à effectuer un traitement ultérieur.

Réutilisation: L'utilisation des eaux usées ou d'autres matières à des fins différentes, généralement après qu'elles aient subi une forme de traitement.

Réutiliser l'eau : Eau qui a été traitée et qui peut être réutilisée, par exemple pour l'irrigation ou la chasse d'eau des toilettes.

Filtration inversée : Le lavage à contre-courant consiste à faire passer un fluide à travers un filtre dans le sens inverse du flux normal, afin de déloger et d'éliminer les matières solides accumulées.

Flux inverse: Écoulement d’un liquide ou d’un gaz dans la direction opposée à celle dans laquelle il s’écoulerait normalement.

Osmose inverse: L'osmose inverse est un procédé membranaire utilisé pour dessaler l'eau et éliminer les solides dissous. Dans l'osmose naturelle, l'eau (le solvant, et non les solutés) traverse une membrane semi-perméable du côté dilué vers le côté concentré jusqu'à ce que les deux solutions s'équilibrent ; c'est la pression osmotique qui est le moteur de ce processus. L'osmose inverse applique une pression supérieure à la pression osmotique à la solution concentrée, forçant ainsi l'eau à traverser la membrane et à se retrouver dans le perméat, tandis que la membrane retient les sels dissous.

Concentré d'osmose inverse : Le flux rejeté à la sortie d'un système d'osmose inverse contient les sels et les contaminants retenus par la membrane. On l'appelle aussi le rejet ou le rétentat.

Membrane d'osmose inverse : Une membrane semi-perméable utilisée dans le processus d'osmose inverse pour éliminer les contaminants de l'eau.

Perméat d'osmose inverse : L'eau purifiée produite par un système d'osmose inverse.

Rejet d'osmose inverse : Autre nom du concentré d'osmose inverse : le flux qui ne traverse pas la membrane et qui emporte les sels rejetés. Voir Concentré d'osmose inverse.

Rétentat d'osmose inverse : Autre appellation pour le concentré d'osmose inverse, mettant l'accent sur ce que la membrane retient plutôt que sur ce qu'elle rejette. Voir Concentré d'osmose inverse.

Montée principale : C’est une expression similaire à Pressure Main. Bien que les conduites montantes soient parfois utilisées pour désigner les conduites d'eau sous pression, le mot est plus fréquemment utilisé pour décrire une conduite d'égout sous pression.

Bassin de la rivière: C'est un terme utilisé pour désigner la zone drainée par une rivière et ses affluents.

Contacteur biologique rotatif : Il s’agit d’une méthode de traitement biologique la plus fréquemment utilisée dans les systèmes d’égouts des zones urbaines pour réduire la DBO.

Filtre dégrossisseur : Un filtre utilisé pour éliminer les grosses particules des eaux usées ou d’autres matériaux.

Ruissellement: Eau qui s'écoule à la surface du sol au lieu d'être absorbée par le sol.

Coefficient de ruissellement : Mesure de la quantité de ruissellement produite par une surface, en fonction de sa pente, de sa perméabilité et d'autres facteurs.

Filtre à sable: Un appareil conçu pour purifier l'eau en la faisant passer à travers une couche de sable.

Eaux usées sanitaires : Eaux usées et déchets industriels émis par les habitations ainsi que par les institutions commerciales, institutionnelles et similaires.

Schmutzdecke: Une couche de croissance biologique et de solides qui se développe au-dessus d'un filtre à sable lent permet au filtre d'éliminer avec succès la turbidité sans avoir recours à une coagulation chimique.

Écume: Le mélange de solides flottants et d’eau retiré de la surface du bassin de décantation.

Sédiment: Particules transportées et déposées dérivées de roches, de sol ou de matériel biologique.

Contrôle des sédiments : Mesures prises pour prévenir ou minimiser l'érosion et la sédimentation du sol dans les plans d'eau. Le contrôle des sédiments peut être obtenu grâce à diverses méthodes telles que des couvertures anti-érosion, des barrières anti-érosion et des bassins de sédiments.

Sédimentation: Le procédé qui réduit la vitesse de l'eau dans les bassins afin que les matières en suspension puissent se déposer par gravité.

Suintement: L'écoulement de l'eau à la surface du sol, par remontée et submersion, est appelé infiltration. L'écoulement de l'eau dans un matériau saturé est appelé suintement. La percolation, qui correspond principalement au mouvement de l'eau dans un matériau non saturé, est un phénomène différent.

Système septique: Un système utilisé pour traiter et éliminer les eaux usées des maisons et des entreprises situées dans des zones qui n'ont pas accès à une station d'épuration centralisée. Une installation septique se compose généralement d’un réservoir et d’un champ d’épuration et s’appuie sur des processus naturels pour décomposer et traiter les eaux usées.

Fosse septique: Une fosse septique enterrée reçoit les eaux usées brutes d'un bâtiment et les sépare par décantation. Les matières solides se déposent au fond pour former une couche de boues, les graisses et les huiles flottent pour former une couche d'écume, et la couche intermédiaire clarifiée s'écoule vers le champ d'épandage. Aucune de ces couches ne se détache spontanément ; elles s'accumulent jusqu'à la vidange de la fosse.

Réacteurs séquentiels par lots : Il s'agit d'un procédé de traitement biologique basé sur la technique des boues activées. Les petites villes et les usines agroalimentaires qui rejettent leurs déchets dans les cours d'eau y ont parfois recours.

Tuyau de service : Selon la WSAA, une conduite d'eau transporte l'eau du réseau principal jusqu'à l'utilisateur. Dans le cas des services d'incendie, la conduite de service sous la supervision d'un organisme de gestion de l'eau se termine généralement au niveau de la vanne d'isolement du système de protection incendie ou du compteur d'eau.

Règlementabilité : Un test de contrôle de processus utilisé pour évaluer la qualité de décantation des boues activées. Le volume des boues décantées (SSV) et l'indice de volume des boues sont calculés à partir de relevés effectués entre 30 et 60 minutes (SVI).

Volume de boues décantées (SSV) : Le volume (en pourcentage) occupé par un échantillon de boue activée après 30 à 60 minutes de décantation ; normalement écrit comme SSV avec un indice pour indiquer l'heure de la lecture utilisée pour le calcul (SSV60 ou SSV30).

Eaux usées: Il s'agit d'eaux usées domestiques ou industrielles rejetées dans un réseau d'égouts.

Station de relevage des eaux usées : Installation qui pompe les eaux usées d’une altitude inférieure à une altitude supérieure, leur permettant de s’écouler par gravité jusqu’à la station d’épuration.

Station de pompage des eaux usées (SPS) : Station de pompage conçue pour pomper les eaux usées soit directement, soit via une station de pompage intermédiaire vers une station d'épuration des eaux usées.

Station d'épuration: Installation qui élimine les contaminants des eaux usées pour produire des effluents qui peuvent être rejetés en toute sécurité dans l'environnement.

Point d'accès aux égouts : Une fosse ou un puits conçu pour permettre l'accès à un égout pour l'entretien.

Inspection par caméra d’égout : L'utilisation d'une caméra spécialisée pour inspecter l'intérieur d'un tuyau d'égout ou d'une autre infrastructure souterraine. Les inspections par caméra des égouts peuvent être utilisées pour identifier les blocages, les fissures, les racines et d’autres problèmes pouvant nécessiter une réparation ou un entretien.

Nettoyage des égouts : Le débouchage des canalisations d'égout consiste à éliminer les débris, la graisse et les racines afin d'assurer la bonne circulation des eaux usées et de prévenir les obstructions. Les méthodes utilisées comprennent le débouchage mécanique, le nettoyage haute pression, l'utilisation d'une pelle mécanique ou d'une drague, et l'aspiration.

Moniteur de débit d'égout : Pour aider au calcul du débit entrant et de l’infiltration dans le réseau d’égouts, un contrôleur de débit d’égout est un outil. Aux endroits critiques du système, des moniteurs sont mis en place pour enregistrer en permanence la profondeur et la vitesse du débit. Le débit des eaux usées peut être relié aux précipitations à l’aide des données pluviométriques. L'hydrogramme montre l'évolution du débit des eaux usées au fil du temps.

Bouche d'égout: Couvercle en métal ou en plastique placé sur une ouverture d'égout pour empêcher les débris et autres objets de pénétrer dans le tuyau et pour permettre aux personnes et aux véhicules de passer dessus en toute sécurité.

Jet d'égout : L'utilisation de jets d'eau à haute pression pour nettoyer et éliminer les débris, la graisse et autres obstructions des canalisations d'égout. Le jet d’égout peut être une méthode efficace pour maintenir le débit des eaux usées et prévenir les blocages dans le système.

Trou de lampadaire d'égout : Un point d'entrée à l'extrémité d'une conduite d'égout de réseau qui offre un accès restreint pour permettre l'inspection ou le déblocage.

Côté d'égout : Tuyau qui relie le système de plomberie d’un bâtiment à la conduite d’égout principale.

Égout principal : Le grand tuyau qui transporte les eaux usées de plusieurs bâtiments ou propriétés vers la station d’épuration.

Trou d'entretien des égouts : Point d'accès aux égouts doté d'un couvercle amovible qui permet l'accès des personnes et des machines à un égout généralement souterrain.

Puits d'entretien des égouts : Une alternative aux trous d’entretien des égouts si nécessaire. Il s'agit d'un point d'accès aux égouts sur un égout entre des trous d'entretien des égouts qui sont plus grands que les ouvertures d'inspection, fournit un accès à l'équipement mais pas un accès personnel à l'égout et permet un changement limité de niveau ou de direction.

Regard d'égout : Ouverture dans le haut d'un tuyau ou d'une chambre d'égout qui permet d'accéder à l'intérieur du tuyau à des fins d'entretien et de réparation. Les regards d'égout sont généralement recouverts d'un couvercle de trou d'homme pour éviter les accidents et les accès non autorisés.

Débordement d'égout : Le rejet d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées d'un système d'égouts en raison d'un blocage, d'un dysfonctionnement ou d'autres problèmes. Les débordements d’égouts peuvent causer des problèmes environnementaux et de santé publique et peuvent être causés par divers facteurs tels que l’accumulation de graisse, les débris et les racines poussant dans les tuyaux.

Tuyau d'égout : Un tuyau utilisé pour transporter les eaux usées ou les eaux usées des maisons et des entreprises vers une usine de traitement. Les tuyaux d’égout sont généralement constitués de béton, de PVC ou d’autres matériaux résistants à la corrosion et à la dégradation.

Revêtement de tuyau d'égout : La réhabilitation d'une canalisation d'égout existante par la technique du tubage gainé (CIPP) ou du tubage par glissement consiste à installer une nouvelle gaine intérieure à l'intérieur de celle-ci sans excavation. L'éclatement de canalisation est une autre méthode sans tranchée : il consiste à fracturer et à déplacer l'ancienne canalisation, puis à en insérer une nouvelle dans la cavité, sans nécessiter de nouvelle gaine.

Réhabilitation des égouts : Il s'agit d'une opération de renouvellement, consistant à insérer ou à extruder un tuyau en PVC dans un égout gravitaire en argile ou en béton, arrivant en fin de vie.

Inspection des robots d'égout : Utilisation d'un petit robot télécommandé pour inspecter l'intérieur d'un tuyau d'égout ou d'une autre infrastructure souterraine. Les inspections robotisées des égouts peuvent fournir une vue détaillée de l’état des canalisations et peuvent être utilisées pour identifier des problèmes qui pourraient ne pas être visibles avec les méthodes d’inspection traditionnelles.

Test de fumée d’égout : Une méthode pour tester l'intégrité d'un système d'égout en injectant une fumée non toxique dans les tuyaux et en observant où elle sort. Les tests de fumée peuvent aider à identifier les fuites, les blocages et d’autres problèmes dans le système d’égout.

Supplément pour les égouts : La surcharge des égouts au-delà de sa capacité prévue en raison d’un afflux et d’une infiltration d’eau est appelée surcharge d’égouts. Les débordements d'eaux usées au niveau des regards et des rigoles de décharge des clients sont fréquemment causés par la surcharge des égouts.

Évaluation du système d'égouts : L'évaluation d'un réseau d'égouts pour déterminer son état et sa capacité, et identifier tout problème ou lacune qui doit être résolu. Les évaluations du système d'égouts peuvent inclure des inspections, la surveillance du débit et d'autres techniques permettant de recueillir des données sur le système.

Capacité du système d’égout : Débit maximal d'eaux usées qu'un système d'égouts peut gérer sans rencontrer de débordement ou d'autres problèmes. La capacité du réseau d’égouts peut être affectée par des facteurs tels que la taille et l’état des canalisations, l’élévation et la pente du terrain ainsi que le volume d’eaux usées généré par les propriétés raccordées.

Efficacité du système d'égouts : L'efficacité d'un système d'égouts pour évacuer les eaux usées et prévenir les déversements ou les débordements. L'efficacité du système d'égout peut être affectée par des facteurs tels que l'état des canalisations, la présence de blocages ou de fuites et la conception du système.

Entretien du réseau d'égouts : Activités réalisées pour maintenir un réseau d'égouts en bon état de fonctionnement et prévenir des problèmes tels que des blocages, des fuites et des débordements. L'entretien du réseau d'égouts peut inclure des activités telles que le nettoyage, l'inspection et la réparation des canalisations, ainsi que la surveillance du débit et l'identification et la résolution des problèmes potentiels.

Cartographie du système d’égout : Processus de création d'une carte détaillée d'un système d'égouts, comprenant l'emplacement et la taille des canalisations, des regards et d'autres caractéristiques. La cartographie du système d’égouts peut être utilisée pour aider à planifier et à mettre en œuvre des activités de maintenance et de réparation, et pour identifier les problèmes ou vulnérabilités potentiels du système.

Système de traitement des eaux usées (réseau d'assainissement) : Il s'agit de l'infrastructure utilisée pour recevoir, transporter et traiter les eaux usées ou les effluents, y compris les égouts, les regards d'accès, les machines, les exutoires, les pompes, les structures et les évents.

Boue: Matériau semi-solide qui reste après le traitement des eaux usées. Il contient de la matière organique, des nutriments et d'autres contaminants qui doivent être éliminés ou traités avant de pouvoir être éliminés ou utilisés en toute sécurité comme engrais.

Couverture de boues : Couche de boues qui se forme au fond d'un réservoir ou d'un bassin de traitement des eaux usées.

Profondeur du lit de boue : L'épaisseur du lit de boues au fond d'un réservoir ou d'un bassin de traitement des eaux usées.

Digestion des boues : Processus de décomposition des boues par l’action de bactéries et d’autres micro-organismes, ce qui réduit leur volume et produit du biogaz pouvant être utilisé comme combustible. La digestion des boues peut être réalisée par digestion anaérobie, qui a lieu en l'absence d'oxygène, ou par digestion aérobie, qui nécessite de l'oxygène.

Séchage des boues : Processus d'élimination de l'eau des boues par évaporation ou d'autres méthodes, afin de réduire leur volume et de faciliter leur manipulation et leur transport. Le séchage des boues peut être réalisé par diverses méthodes telles que le séchage sur bande, le séchage sur tambour et le séchage solaire.

Lit de séchage des boues : Dans une station de traitement des eaux ou des eaux usées, les boues humides sont laissées à sécher dans un espace ouvert appelé lit de séchage des boues.

Manipulation des boues : Le traitement des boues consiste à transporter, stocker et éliminer les résidus produits dans une station d'épuration. Ce traitement peut inclure des opérations telles que la déshydratation, le séchage, l'incinération ou l'épandage.

Épaississement des boues : Processus d'augmentation de la teneur en matières solides des boues grâce à l'élimination de l'eau.

Traitement des boues : Processus de traitement des boues pour réduire leur volume, les stabiliser ou les rendre éliminables en toute sécurité.

Indice de Volume des Boues (SVI) : Mesure des caractéristiques de décantation des boues, utilisée pour évaluer l'efficacité des processus de traitement des boues.

Ramollissement: Processus d'élimination des ions calcium et magnésium de l'eau, généralement pour améliorer sa qualité ou réduire le risque de tartre.

Humidité du sol (eau du sol) : Eau diffusée dans le sol. On le trouve dans la partie supérieure de la zone d'aération d'où l'eau s'évacue par transpiration des plantes ou par évaporation du sol.

Chaleur spécifique: La chaleur spécifique est la chaleur nécessaire pour élever la température d'un gramme d'une substance d'un degré Celsius. Celle de l'eau est de 1 calorie par gramme et par degré Celsius (4.184 J/g·°C), ce qui est suffisamment élevé pour que l'eau résiste aux variations de température et contribue à la régulation des milieux qu'elle traverse.

Fissuration en spirale : Il s'agit d'un type de rupture de canalisation. Comme son nom l'indique, elle se présente sous la forme d'une fissure en spirale autour de la paroi extérieure du tuyau.

Afflux constant : Eaux évacuées des canalisations des caves et des fondations, évacuations des eaux de refroidissement et évacuations des sources et des zones marécageuses. Ce type d'afflux est constant et est identifié et mesuré en même temps que l'infiltration.

Vanne d'arrêt (vanne d'isolement) : Une vanne est un dispositif permettant d'interrompre la circulation dans une canalisation, de façon permanente ou temporaire. Les vannes à guillotine, à boisseau sphérique, papillon, à boisseau conique et à soupape sont les plus courantes. Un clapet anti-retour n'est pas une vanne d'arrêt : il s'active automatiquement en cas d'inversion de flux et ne peut pas servir à isoler une conduite.

Eaux pluviales : Les eaux pluviales ou de fonte des neiges ruissellent à la surface du sol et se déversent dans le réseau d'égouts pluviaux. Elles charrient au passage huiles, graisses, sédiments, nutriments et produits chimiques. Historiquement, elles étaient rejetées sans traitement, et c'est encore souvent le cas, mais les permis municipaux de gestion des eaux pluviales imposent désormais des mesures de contrôle, structurelles et non structurelles, afin de les traiter avant leur rejet dans les cours d'eau.

Détention des eaux pluviales : Stockage temporaire des eaux pluviales dans un étang, un bassin ou une autre structure pour leur permettre d'être libérées lentement au fil du temps, plutôt que d'un seul coup. La rétention des eaux pluviales peut contribuer à réduire l’érosion, les inondations et d’autres problèmes causés par un ruissellement rapide.

Infiltration des eaux pluviales : L'infiltration est le processus qui permet aux eaux pluviales de s'infiltrer dans le sol plutôt que de ruisseler en surface et de rejoindre le réseau d'égouts pluviaux. Elle contribue à recharger les nappes phréatiques, à améliorer la qualité de l'eau et à réduire le volume des eaux de ruissellement.

La gestion des eaux pluviales: Processus de planification, de conception et de mise en œuvre de mesures visant à contrôler, traiter et prévenir la pollution des eaux de ruissellement pluviales.

Bassin d’eaux pluviales : Bassin ou étang utilisé pour stocker et traiter les eaux de ruissellement pluviales. Les bassins d'eaux pluviales peuvent inclure des éléments tels que des plantes de zones humides, des bassins de sédiments et d'autres éléments permettant de filtrer et de traiter l'eau.

Rétention des eaux pluviales : Le stockage des eaux pluviales dans un bassin forme une réserve permanente, les eaux de ruissellement ne s'évacuant que par infiltration, évaporation ou réutilisation, et non par rejet en surface. La rétention, en revanche, retient temporairement les eaux de ruissellement avant de les relâcher.

Tsunami: Eau qui s'écoule à la surface du sol et dans un système de drainage des eaux pluviales, plutôt que d'être absorbée par le sol. Le ruissellement des eaux pluviales peut transporter des polluants tels que de l’huile, de la graisse et des produits chimiques, qui peuvent nuire à la vie aquatique et à la qualité de l’eau.

Contrôle de Supervision et Acquisition de Données (SCADA): Système informatique utilisé pour surveiller et contrôler à distance les équipements et les processus dans une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations. Les systèmes SCADA comprennent généralement des capteurs, des actionneurs et d'autres dispositifs qui collectent et transmettent des données sur le fonctionnement de l'installation, ainsi qu'un ordinateur central qui traite les données et envoie des signaux de contrôle à l'équipement.

Les eaux de surface: Les lacs, baies, étangs, réservoirs de retenue, sources, rivières, ruisseaux, criques, estuaires, zones humides, marais, bras de mer, canaux, golfes situés à l'intérieur des limites territoriales de l'État, et toutes autres étendues d'eau de surface, naturelles ou artificielles, intérieures ou côtières, douces ou salées, navigables ou non navigables, y compris les lits et les berges de tous les cours d'eau et étendues d'eau de surface qui sont entièrement ou partiellement situés à l'intérieur ou à la limite de l'État ou qui relèvent de la juridiction de l'État ; à l'exception des eaux des systèmes de traitement autorisés par une loi, un règlement ou un permis étatique ou fédéral, et qui sont créés à des fins de traitement de l'eau, qui ne sont pas considérées comme des eaux de l'État.

Traitement tertiaire: La troisième étape du traitement des eaux usées consiste à clarifier et désinfecter davantage l'effluent issu du traitement secondaire afin d'éliminer les contaminants et agents pathogènes restants. Le traitement tertiaire peut comprendre des procédés tels que la filtration, la désinfection et l'élimination des nutriments.

Pollution thermique: La dégradation de la qualité de l'eau par le rejet d'effluents chauds résulte principalement du rejet des eaux de refroidissement issues des procédés industriels (notamment de la production d'électricité) ; la chaleur résiduelle est inévitablement produite par toute conversion d'énergie.

Solides totaux dissous: Les sels inorganiques, présents sous forme d'ions dissous, ainsi que de faibles quantités de matières organiques dissoutes, sont présents dans l'eau — individuellement bien trop petites pour être visibles à l'œil nu. Parmi les méthodes d'élimination, on peut citer l'osmose inverse, l'échange d'ions, la distillation, l'électrodialyse et la déionisation capacitive.

Entrée totale : Il s'agit de la somme de l'afflux direct en tout point du système et de tout débit évacué du système en amont par les trop-pleins, les contournements des stations de pompage, etc.

Azote Kjeldahl total : L'azote total Kjeldahl (NTK) correspond à la somme de l'azote organique et de l'azote ammoniacal dans un échantillon, mesurée par digestion Kjeldahl. Il exclut les nitrates et les nitrites. Souvent abrégé en NTK, il est fréquemment utilisé comme paramètre de surcharge pour les rejets industriels.

Carbone Organique Total : Une mesure directe de la quantité de matière organique présente dans les eaux usées.

Total des matières en suspension : Les matières solides retenues sur un filtre en fibre de verre standard et séchées à une température de 103 à 105 °C sont exprimées en mg/L. La concentration totale en matières en suspension (MES) est définie par ce test, et non par ce qui est visible à l'œil nu ; la plupart des particules retenues ne sont pas visibles individuellement. Abréviation : MES.

Matières organiques toxiques totales : Composant des eaux usées qui décrit la quantité totale de produits chimiques organiques dangereux présents. Une liste particulière de substances classées comme composés organiques dangereux a été créée par l'EPA.

Transpiration: Processus par lequel la vapeur d'eau s'échappe de la plante vivante, principalement des feuilles, et pénètre dans l'atmosphère.

Plante médecinale: Installation utilisée pour traiter les eaux usées et les eaux usées afin d'éliminer les contaminants et les agents pathogènes avant qu'ils ne soient rejetés dans l'environnement. Les usines de traitement peuvent utiliser diverses méthodes telles que des processus physiques, chimiques et biologiques pour purifier les eaux usées.

Technologie sans tranchée : Méthode permettant de réparer ou de remplacer des canalisations souterraines ou d'autres infrastructures sans avoir à creuser une tranchée. La technologie sans tranchée peut inclure des méthodes telles que l’éclatement des canalisations, le regarnissage des canalisations et le forage directionnel horizontal.

Filtre percolateur : Type de système de traitement des eaux usées qui utilise un lit de média, tel que du gravier ou du plastique, pour favoriser la croissance de micro-organismes qui décomposent la matière organique présente dans les eaux usées. À mesure que les eaux usées s'écoulent sur les supports, les micro-organismes consomment la matière organique et la transforment en biomasse et en d'autres produits.

Turbidité: Mesure de la turbidité ou du flou d'un échantillon d'eau, généralement exprimée en unités néphélométriques de turbidité (NTU). Une turbidité élevée peut indiquer la présence de sédiments, d'algues ou d'autres contaminants dans l'eau et peut affecter sa clarté et sa qualité.

Ultrafiltration : Un type de filtration membranaire similaire à l’osmose inverse, mais pas aussi restrictif. Il n'éliminera pas les plus petits solides dissous de l'eau (par exemple le sel), à moins qu'ils ne puissent être préalablement traités chimiquement.

Désinfection UV : Méthode de désinfection de l'eau ou des eaux usées à l'aide de la lumière ultraviolette (UV). La désinfection UV peut être une méthode efficace pour tuer les bactéries, virus et autres agents pathogènes présents dans l’eau sans utiliser de produits chimiques.

Boîte à vannes : Un manchon ou une chambre enterrée, placée au-dessus de la tige d'une vanne souterraine, de manière à ce qu'elle puisse être atteinte et actionnée depuis le niveau du sol, seul son couvercle étant visible au ras de la surface.

Vannes: Dispositifs servant à réguler le débit de liquides, de gaz ou d'autres matières dans une canalisation ou un système. Les vannes sont fréquemment utilisées dans les stations d'épuration pour contrôler le débit d'eau et d'eaux usées et peuvent être actionnées manuellement ou automatiquement.

Unité de récupération des vapeurs (VRU) : Appareil utilisé pour capter et récupérer les composés organiques volatils (COV) et autres gaz émis lors du traitement des eaux usées. Les VRU sont souvent utilisés pour prévenir la pollution de l’air et réduire le risque d’explosion et d’autres dangers.

Système de traitement de vapeur : Un système utilisé pour traiter et éliminer les composés organiques volatils (COV) et autres gaz de l'air. Les systèmes de traitement des vapeurs peuvent inclure diverses technologies telles que l'adsorption, l'absorption et l'oxydation catalytique.

Vaporisation: Le passage d’une substance d’un état liquide ou solide à un état gazeux.

Entraînement à fréquence variable (VFD) : Un dispositif électronique utilisé pour contrôler la vitesse et le couple d'un moteur électrique en faisant varier la fréquence de l'alimentation électrique. Les VFD sont souvent utilisés dans les usines de traitement des eaux usées pour contrôler la vitesse des pompes et d’autres équipements et peuvent contribuer à économiser de l’énergie et à améliorer l’efficacité.

Cheminée de ventilation : Tuyau vertical utilisé pour évacuer les gaz d'un système de plomberie, tel qu'un égout ou une fosse septique. Les cheminées d'aération sont généralement situées sur le toit d'un bâtiment et permettent aux gaz d'être libérés dans l'air, plutôt que de s'accumuler dans les tuyaux et de créer un danger.

Système de ventilation: Système de ventilateurs, de conduits et d'évents utilisé pour faire circuler l'air et éliminer les odeurs et les gaz d'une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations. Les systèmes de ventilation sont importants pour maintenir un environnement de travail sûr et sain et prévenir l'accumulation de gaz nocifs.

Effet Venturi : Principe selon lequel la vitesse d'un fluide augmente à mesure qu'il s'écoule dans une section rétrécie d'un tuyau ou d'un canal et que la pression diminue. L'effet Venturi est souvent utilisé dans les stations d'épuration des eaux usées pour créer une force de vide ou d'aspiration, qui peut être utilisée pour déplacer des liquides et des gaz.

Composés organiques volatils (COV) : Composé chimique qui s'évapore facilement à température ambiante et peut être nocif pour la santé humaine et l'environnement. Les COV se trouvent souvent dans les eaux usées et peuvent être rejetés dans l’air lors des processus de traitement.

Vortex: Masse tourbillonnante de fluide, telle que l'eau, qui tourne autour d'un axe. Des vortex peuvent être créés dans les usines de traitement des eaux usées en utilisant des dispositifs mécaniques tels que des générateurs de vortex ou en utilisant des forces naturelles telles que la gravité.

Évaluation de la vulnérabilité : Processus d'évaluation des risques et des impacts potentiels d'un danger ou d'une menace particulière sur une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations. Les évaluations de vulnérabilité peuvent prendre en compte des facteurs tels que la probabilité que le danger se produise, les conséquences potentielles et la capacité de l'installation à résister au danger ou à s'en remettre.

Boues activées résiduelles (WAS) : Type de boue produite lors du traitement des eaux usées et contenant une forte concentration de matière organique. Le WAS est souvent traité et stabilisé par des processus tels que la digestion anaérobie ou le séchage thermique.

Bassin de stabilisation des déchets : Étang ou bassin utilisé pour traiter les eaux usées ou les eaux usées en leur permettant de s'écouler à travers une série d'étangs ou de bassins conçus pour encourager la croissance de micro-organismes et d'autres processus biologiques qui décomposent la matière organique présente dans les eaux usées. Les bassins de stabilisation des déchets sont souvent utilisés dans les zones où les méthodes de traitement conventionnelles ne sont pas réalisables.

Des eaux usées: Les eaux usées sont des eaux ayant déjà servi et qui ne sont plus propres à leur usage initial. Elles peuvent contenir divers contaminants et sont souvent traitées dans une station d'épuration afin de les éliminer avant d'être rejetées dans l'environnement.

Traitement des eaux usées: Processus de purification des eaux usées et des eaux usées pour éliminer les contaminants et les agents pathogènes avant qu'ils ne soient rejetés dans l'environnement. Le traitement des eaux usées peut comprendre divers processus physiques, chimiques et biologiques, selon le type et le niveau de contaminants présents dans l'eau.

Station d'épuration des eaux usées (STEP) : Installation conçue pour traiter et purifier les eaux usées afin de répondre à certaines normes avant qu'elles ne soient rejetées dans l'environnement. Les STEP peuvent utiliser divers processus de traitement, tels que le traitement biologique, le traitement chimique et la filtration mécanique, pour éliminer les contaminants des eaux usées.

Cycle de l'eau: Processus par lequel l'eau se déplace séquentiellement de l'atmosphère (condensation) vers la Terre (précipitations), puis retourne dans l'atmosphère (évaporation). Également connu sous le nom de cycle hydrologique.

Station de mesure du débit d'eau : Un actif utilisé pour mesurer la quantité d’eau circulant dans un pipeline est une station de mesure du débit d’eau.

Coup de bélier : Lorsque les vitesses d’écoulement des fluides fluctuent, la pression dans un pipeline augmente. C’est ce qu’on appelle un coup de bélier. L'ampleur de la poussée de pression augmente avec la rapidité avec laquelle les vitesses changent. Les arrêts et démarrages de pompes, les ouvertures et fermetures de vannes ou les dégagements d'air brusques sont autant de causes de pics de pression dans les systèmes de canalisations.

Borne d'eau : Le terme bouche d’eau est synonyme de bouche d’incendie.

Conduite d'eau : La conduite de distribution ou de transport sous pression d'un réseau public d'eau potable, à partir de laquelle sont prélevés les raccordements aux propriétés individuelles.

Compteur d'eau: Un appareil servant à mesurer le volume d'eau consommé.

Service des Propriétés de l'Eau : Il s'agit d'une section de conduite d'eau potable située entre la conduite principale de distribution d'eau et le compteur d'eau.

Station de pompage d'eau : Une station de pompage d'eau (ou station de pompage d'eau) est un actif conçu pour pomper de l'eau d'un endroit à un autre.

La qualité d'eau: Terme utilisé pour caractériser les propriétés chimiques, physiques et biologiques de l'eau, en fonction de son aptitude ou non à un usage donné.

Norme de qualité de l'eau : Un plan de gestion de la qualité de l'eau contenant quatre éléments principaux : l'utilisation de l'eau, les critères de protection des utilisateurs, les plans de mise en œuvre et les plans d'application. Une déclaration antidégradation est parfois préparée pour protéger les eaux existantes de haute qualité.

Réticulation de l'eau principale : Il s'agit d'une conduite d'eau principale qui relie une conduite de distribution aux conduites de service. Les conduites de réticulation ont généralement un diamètre compris entre 100 mm et 375 mm.

Réseau de distribution d'eau : Un réseau de réticulation d'eau est un réseau de pompes, de canalisations et de stockage d'eau conçu pour stocker et distribuer l'eau.

Service d'eau : Un service d’eau est un pipeline qui relie une propriété à une conduite d’eau principale.

Tuyau de service d'eau : Un tuyau de service d’eau est un tuyau qui s’étend d’une source d’eau potable jusqu’à l’intérieur d’un bâtiment.

Approvisionnement en eau: Il s'agit du processus d'auto-approvisionnement ou de fourniture par des tiers du secteur de l'eau, généralement un conseil ou une autorité de l'eau, de ressources en eau de différentes qualités à différents utilisateurs.

Installation d'approvisionnement en eau : Il s’agit d’un groupe d’actifs d’approvisionnement en eau connexes situés à proximité immédiate.

Système d'approvisionnement en eau (réseau d'approvisionnement en eau) : Il s'agit d'un système conçu pour collecter, stocker, purifier et distribuer l'eau.

Conduite de transfert d'eau : Une conduite principale d'eau utilisée dans le cadre du système d'approvisionnement en eau pour déplacer de grandes quantités d'eau d'une source ou d'un stockage vers une autre installation d'approvisionnement en eau est connue sous le nom de conduite principale de transfert d'eau. Il n'y a pas de services immobiliers connectés à la conduite principale de transfert d'eau, qui ne fait pas partie du système de réticulation. L’eau provenant d’un puits, l’eau de surface non traitée ou l’eau potable sont toutes possibles.

Station d'épuration: Il s'agit d'une installation conçue pour produire de l'eau potable destinée à un réseau de distribution d'eau.

Valve d'eau: Il s'agit d'une vanne qui régule le débit d'eau dans un tuyau.

Bassin versant : Superficie de terrain qui contribue au ruissellement de surface jusqu'à un point donné d'un système de drainage.

Barrage: Il s’agit d’un petit barrage à débordement couramment utilisé pour élever le niveau d’une rivière ou d’un ruisseau.

Épurateur humide : Un dispositif utilisé pour éliminer les polluants et les contaminants de l’air en pulvérisant l’air avec un brouillard humide ou une boue. Les épurateurs humides sont souvent utilisés dans les usines de traitement des eaux usées pour éliminer les odeurs et les gaz, et peuvent être efficaces pour éliminer une variété de contaminants, notamment les particules, les acides et les COV.

Débit par temps humide : L’augmentation du volume d’eaux usées générées lors d’événements météorologiques humides, comme la pluie ou la neige. Les écoulements par temps pluvieux peuvent exercer une pression supplémentaire sur les usines de traitement des eaux usées et nécessiter des processus de traitement spéciaux pour être gérés.

Bien mouillé : Dans une station de pompage, la chambre de stockage des eaux usées entrantes est conçue pour maintenir les matières solides en suspension et non pour les laisser se déposer : son fond est en pente raide ou en forme de trémie, et la durée de remplissage ainsi que le cycle de pompage sont paramétrés pour que les matières restent en suspension et soient pompées plutôt que déposées.

Zone humide : Zone de terre saturée d'eau, de façon permanente ou saisonnière, et caractérisée par la présence de plantes et d'animaux de zones humides. Les zones humides peuvent fournir une variété de services écosystémiques tels que la purification de l’eau, le contrôle des inondations et l’habitat de la faune.

Restauration des zones humides : Processus de réparation et d’amélioration d’une zone humide endommagée ou dégradée. La restauration des zones humides peut inclure diverses activités telles que l’élimination des espèces envahissantes, la plantation de végétation indigène et l’amélioration de l’hydrologie des zones humides.

Test de toxicité des effluents entiers (WET) : Test de laboratoire utilisé pour mesurer les effets toxiques des effluents d'eaux usées sur les organismes aquatiques. Les tests WET sont souvent utilisés pour évaluer l’efficacité d’une station d’épuration des eaux usées à éliminer les toxines et autres contaminants de l’eau.

Autorisation de travail: Un document écrit qui décrit l'étendue des travaux à effectuer sur une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations, et comprend des détails tels que l'emplacement, la durée et les tâches spécifiques à effectuer. Les autorisations de travail sont souvent utilisées pour garantir que le travail est effectué de manière sûre et efficace.

Demande de service: Une demande écrite d'entretien, de réparation ou d'autres travaux à effectuer sur une usine de traitement des eaux usées ou d'autres installations. Ordres de travail peut inclure des détails tels que l’emplacement, la nature du travail et toute instruction ou exigence particulière.

La main d'oeuvre: Le groupe de personnes employées dans une industrie ou un domaine particulier. Dans le secteur des eaux usées, la main-d'œuvre peut comprendre des ingénieurs, des techniciens, des opérateurs et d'autres professionnels qui travaillent à la conception, à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des usines de traitement des eaux usées et d'autres infrastructures de traitement des eaux usées.

Xénobiotique : Un composé chimique étranger à un organisme vivant ou à un écosystème naturel. Dans les eaux usées, les xénobiotiques comprennent les produits pharmaceutiques, les pesticides et les solvants industriels que les procédés de traitement biologique ne parviennent pas toujours à dégrader.

Portion: La quantité d'eau qui peut être prélevée de manière fiable d'un puits, d'une nappe phréatique, d'un réservoir ou d'un bassin versant sur une période de temps donnée.

Moules zébrées : Une petite espèce envahissante de moule d’eau douce originaire d’Europe de l’Est et qui s’est répandue dans de nombreuses autres régions du monde. Les moules zébrées peuvent obstruer les conduites d’eau et endommager les infrastructures de traitement de l’eau, et elles peuvent constituer un problème important dans l’industrie des eaux usées.

Zéro Décharge : Un objectif ou une politique consistant à ne rejeter aucune eau usée ou autre déchet dans l’environnement. Le zéro rejet peut être atteint grâce à l’utilisation de technologies de traitement avancées ou grâce au recyclage ou à la réutilisation des déchets.

Zinc: Élément chimique couramment utilisé dans la production d’acier galvanisé et d’autres alliages. Dans l'industrie des eaux usées, le zinc peut être présent dans les eaux usées à la suite de processus industriels ou de la corrosion des canalisations galvanisées. Le zinc peut être nocif pour la vie aquatique s'il est présent à des niveaux élevés et il peut être nécessaire de l'éliminer lors du traitement des eaux usées.

Oxyde de zinc: Ce composé se forme lorsque le zinc est exposé à l'oxygène. Dans l'eau et les eaux usées, il apparaît comme produit de corrosion des canalisations galvanisées et comme constituant de certains rejets industriels. Il ne s'agit pas d'un produit de traitement : les coagulants classiques sont l'alun, le chlorure de polyaluminium, le chlorure ou le sulfate ferrique, le sulfate ferreux et la chaux.

Zone: Une zone ou une région spécifique au sein d’une usine de traitement des eaux usées ou d’une autre infrastructure de traitement des eaux usées. Les zones peuvent être utilisées pour séparer différents processus de traitement ou pour isoler des zones spécifiques à des fins d'entretien ou de réparation.

Zone d'aération : Une région de la Terre au-dessus de la nappe phréatique. L'eau dans la zone d'aération est sous la pression atmosphérique et ne s'écoulerait pas dans un puits.

Bave Zoogleal : La bave biologique qui se forme sur les appareils de traitement à film fixe. Il contient une grande variété d’organismes essentiels au processus de traitement.

Zooplancton : Petits animaux aquatiques que l'on trouve dans les environnements d'eau douce et marins. Le zooplancton joue un rôle clé dans l’écosystème d’un plan d’eau et peut être utilisé comme indicateur de la santé d’un système aquatique. Dans l'industrie des eaux usées, le zooplancton peut être utilisé comme indicateur de l'efficacité des processus de traitement des eaux usées.

Une partie de l' eWorkOrders Learning center